不 ① 아니 불 ② 못할 불 ③ 아닌가 부
具 ① 갖출 구 ② 그릇 구 ③ 자세할 구
拘 ① 거리낄 구 ② 잡을 구

“雨天에도 「불구」하고 참석하여 주신데 대하여 심심한 감사를 드립니다.”할 때 「불구」는 「不具」인가? 「不拘」인가?

먼저 「不具」라는 뜻은 ‘몸에 결함이 있음’을 나타내거나 ‘편지 끝에 불비(不備)의 뜻보다 낮게 쓰는 말’이다. 그리고 「不拘」는 ‘구애되지 않음’ 혹은 ‘사소한 예절에 거리끼지 않음’의 뜻이니 여기에서는 「不拘」라 써야 옳다.

「不」은 ‘새가 하늘로 날아오르는 모양을 본뜬 글자로 새가 다시 돌아오지 않는다 하여 “아니”의 뜻이 되어 不動(부동), 不幸(불행) 등에 쓰이고,

「具」는 조개 패(目=貝의 획줄임)에 맞잡을 공(具-目=廾의 변형)을 받친 글자로 두 손에 돈을 쥐고 있는 모양을 본 떠, 돈이면 무엇이든지 갖출 수 있다는 뜻으로 具備(구비), 道具(도구) 등에 쓰이며,

「拘」는 손 수(扌)에 굽을 구(句)를 짝지어 놓은 글자로 손을 구부려 상대방을 꼼짝 못하게 움켜잡는다는 뜻이다. 拘束(구속), 拘禁(구금) 등에 쓰인다.