學 ① 배울 학 ② 학문 학 ③ 글방 학
園 ① 동산 원 ② 뜰 원 ③ 능 원
院 ① 집 원 ② 학교 원 ③ 절 원

“박초롱초롱빛나리양이 「학원」앞에서 유괴되어 살해된 지 벌써 한 달이 지났다.”는 기사 옆에 “올 상반기중 「학원」폭력으로 형사 입건된 학생은 작년 같은 기간의 2배에 달한 것으로 나타났다.”는 기사가 ㄷ 일보 사회면에 나왔다.
두 기사에서 보듯이 「학원」은 곧 폭력장이거나 혹은 우범지대인양 착각하게 만든다. 하지만 앞글에서는 학교 설치 기준의 제 조건을 구비하지 못한 사립 교육기관이므로 「學院」이라 표기하고, 뒤의 글에서는 학교 및 기타 교육기관의 총칭인 「學園」이라고 漢字로 표기하던가 아니면 굳이 한글을 써야 한다면 「학교폭력」이라 하여 열악한 환경에서도 일반 사설교육을 담당하고 있는 수많은 선량한 학원운영자를 보호해줘야 할 것이다.

「學」은 양손 구(臼)안에 사귈 효(爻)를 넣고, 덮을 멱(冖)과 아들 자(子)를 받쳐 놓은 글자로 아이들이 친구들과 손을 맞잡고 한 지붕 아래서 배운다는 뜻으로 學說(학설), 學歷(학력) 등에 쓰이며,

「園」은 에울 위(囗)안에 옷치렁거릴 원(袁)을 넣은 글자로 과일 나무에 과일이 치렁치렁 매달린 채 울타리에 둘러싸인 동산을 뜻하여 園藝(원예), 樂園(낙원) 등에 쓰이고,

「院」은 언덕 부(阝=阜)에 튼튼할 완(完)을 짝지어 놓은 글자로 담으로 튼튼하게 둘러싸인 집이라 하여 “학교”, “관청”등의 큰집을 뜻하고, 院內(원내), 病院(병원) 등에 쓰인다.