幇 ① 도울 방
助 ① 도울 조 ② 유익할 조 ③ 세금 조
傍 ① 곁 방 ② 가까울 방 ③ 의지할 방

“刑法에 살인「방조」죄라는 조목이 있다. 그런데「방조」란 얼핏 도와준다는 뜻인 것 같은데「幇助」인지?「傍助」인지 구별이 잘 안될 때가 있다.

먼저「幇助」란 어떤 일을 거들어 준다는 뜻으로 흔히 나쁜 일에 쓰이는데, 남의 범죄 수행을 유형. 무형으로 도와주는 모든 행위를 뜻한다. 그리고「傍助」란 그냥 옆에서 도와준다는 뜻이니, 살인「幇助」罪라 해야 옳다.

「幇」은 북돋을 봉(封)에 수건 건(巾)을 받쳐놓은 글자로, 同字는 幫이니 비단(帛)을 선물로 주며 북돋워(封)준다는 데서 ‘돕다.’의 뜻이 된다.

「助」는 또 차(且)에 힘 력(力)을 짝지어 놓은 글자로 힘을 쓰는 일에 또 힘을 더한다 하여 ‘돕는다.’는 뜻이 되어 助長(조장), 協助(협조) 등에 쓰이며,

「傍」은 사람 인(亻)에 사귈 방(旁)을 ‘짝지어 놓은 글자로 사람은 사귈만한 사람을 가까이 해야 한다는 뜻으로, 傍觀(방관), 傍聽(방청) 등에 쓰인다.