花 前 酌 酒 呑 紅 色
화 전 작 주 탄 홍 색

月 下 烹 茶 飮 白 光
월 하 팽 다 음 백 광

[훈음]
花:꽃 화, 前:앞 전, 酌:따를 작, 酒:술 주, 呑:삼킬 탄, 紅:붉을 홍, 色:빛 색

月:달 월, 下:아래 하, 烹:삶을 팽, 茶:차 다, 飮:마실 음, 白:흰 백, 光:빛 광
  
[풀이]
만발한 꽃밭에서 술을 쳐서 붉은 꽃빛마저 들이키고

환한 달빛 아래 차를 끓여 하얀 달빛도 함께 마시네
  
註)
前과 下도 역시 같은 용법으로 범위나 장소를 가리키는 계사(繫辭)이다.

꽃밭에서 술잔에 술을 따라 놓으면 술잔에 꽃빛이 어리비치므로 그 꽃빛도 함께 마시고 달밤에 차를 끓여서 잔에 부으면 달빛이 잔에 담겨있으므로 그 달빛도 함께 마시는 것이다.