花 紅 小 院 黃 蜂 鬧
화 홍 소 원 황 봉 료

草 綠 長 堤 白 馬 嘶
초 록 장 제 백 마 시

[훈음]
花:꽃  화, 紅:붉을 홍, 小:작을 소, 院:집  원, 黃:누를 황, 蜂:벌  봉, 鬧:시끄러울 뇨

草:풀  초, 綠:푸를 록, 長:긴  장, 堤:둑  제, 白:흰 백, 馬:말  마, 嘶:울 시

[풀이]
꽃이 작은 뜨락에 붉게 피니 노란 벌들이 시끄럽고

풀이 긴긴 둑방에 푸르르니 하얀 말들이 울어대네

註)
花紅과 草綠, 黃蜂과 白馬는 빛깔을 대구로 놓아서 대련을 만든 것이다.

장소를 나타내는 작은 뜨락[小院]과 크고 긴 둑방[長堤]을 목적어로 놓았다.

주어+서술어+목적어 그리고 주어+서술어의 순서로 구성되었다.

《 推 句 》
花紅黃蜂鬧      꽃이 붉게 피어나니 황봉(黃蜂)이 시끄럽고

草綠白馬嘶      풀이 푸르게 무성하니 백마(白馬)가 우네