태풍 한반도 상륙! 颱風은 영어 typhoon의 음을 颱tái 風fēng으로 표현하면서 시작되었다.

이 颱(태풍 태)라는 한자는 明나라 崇禎 7년(仁祖12년)인 1634년 편집된 《福建通志》 56권 ＜土風志＞에서 처음 보인다.

그 이전에는 중국에서는 지금의 태풍을 ‘바람이 강하고 바람방향이 선회한다’는 의미로 ‘具風'이라고 했다.

颱는 바람 풍[風]에 별 태[台]로 이루어진 한자인데, 현대 중국에서는 台风이라고 쓴다.
참고로 일본에서는 台風이라 쓰고 テプン(TAEFUNG)이라고 읽는다.

<한국문자교육회 자료제공>