“검찰 조사를 거부한 드루킹 김동원(49·구속기소)씨가 특검 사무실에 도착, 수사에 협조할지 여부를 묻는 취재진 질문에 아무런 답변을 하지 않았다.”는 기사가 실검에 올라와 있다.

그런데 드루킹이 만약 검찰 수사에 ‘협조’를 한다면 ‘協助’를 할 것인가? 아니면 ‘協調’를 할 것인가 궁금해 진다.

왜냐하면 ‘協助’를 하면 ‘힘을 모아 서로 돕는다.’는 뜻이 되고, ‘協調’를 하면 ‘힘을 합해 서로 조화함’의 뜻이니 드루킹이 協助를 하면 검찰 수사에 힘을 모아서 도와주게 되는 것이고, 協調를 하면 검찰과 힘을 합해서 서로 잘 지내보자는 것이 되기 때문이다.

참고로.「協」은 많은[十] 사람이 힘을 합한다[劦 : 합할 협] 하여 “화하다”, “돕다”의 뜻으로 쓰이고,

「助」는 힘[力]을 쓰는 일에 또[且 : 또 차] 힘을 더한다 하여 “돕다”의 뜻으로 쓰이며,

「調」는 말[言]이 두루[周 : 두루 주] 잘 어울려 “고르다”는 뜻이거나, 또는 말이 세밀하다는 데서 “조사하다”의 뜻으로 쓰인다.