石 床 潤 極 琴 絃 緩
석 상 윤 극 금 현 완

水 閣 寒 多 酒 力 微
수 각 한 다 주 력 미

[훈음]
石:돌 석, 床:평상 상, 潤:젖을 윤, 極:다할 극, 琴:거문고 금, 絃:시위 현, 緩:느슨할 완

水:물 수, 閣:손 각, 寒:찰 한, 多:많을 다, 酒:술  주, 力:힘 력, 微:작을    미 
 
[풀이]
돌 평상이 몹시 눅눅할 때 거문고 줄이 느슨하고

강가 누대가 매우 추울 때 술기운이 약해지네
 
註)
송(宋) 胡宿이 지은 〈次韻和朱況雨中之什〉시의 함련이다.

石床潤極은 돌로 만든 평상이 흐린 날씨에 따라 매우 눅눅하게 된 것이다.
琴絃緩은 거문고의 줄이 습기에 젖어 눅눅하게 늘어져있는 것이다. 

水閣寒多는 강물 곁에 있는 누각은 더욱 추위를 느끼는 곳인데 날씨마저 매우 추운 것이다.
酒力微는 날씨가 추워지면 술을 조금 먹어도 취하게 되므로 주력(酒力)이 약하게 된다.