美 맹비난' 나선 이란 외무부..“「교활」한 정치적 선전술이자 내정 간섭”

『교활』은 「狡와 猾이라는 두 상상의 동물이 합쳐져서 구성된 한자어」에서 유래한 말로, ‘몹시 간사하고 나쁜 꾀가 많다’는 뜻이다.
이 『狡猾』이란 짐승은 간사함이 여우를 능가할 정도인데, 서기 전 2175년에 쓰여 진 중국의 『산해경(山海經)』이라는 기서에 기록되어 전해오는 동물이다.

즉, ‘狡(교활할 교)’는 옥산(玉山)에 사는 개와 비슷하게 생긴 짐승이다. 온몸에 표범의 무늬가 있으며, 머리에는 쇠뿔을 달고 있다고 한다. 이 ‘狡’가 나타나면 그해에는 풍년이 들어서 살기가 좋다고 하는데, 워낙 간사하여 나올 듯 말 듯 애만 태우다가 끝내 나타나지 않는다고 한다.

그리고 ‘猾(교활할 활)’은 ‘狡’보다 더 간악하다고 전해오는 짐승이다. 생김새는 사람 같지만 온몸에 돼지털로 덮여 있어서 요광산의 동굴 깊숙이 살고 있으면서 겨울잠을 오래 잔다. 만약 이 ‘猾’이 깨어나 울면 도끼로 나무를 찍는 것 같은 소리를 내는데, 온 세상이 큰 혼란에 빠진다고 한다.

이처럼 ‘狡’와 ‘猾’은 사는 곳이 다르지만 함께 활동하지 않으면 서로가 살 수 없는 밀접한 관계를 갖게 되는 간악하기로 유명한데, 어쩌다가 호랑이 같은 맹수라도 만나게 되면 몸을 똘똘 뭉쳐 조그만 공처럼 변신하여 제 발로 호랑이 입속으로 뛰어 들어가 내장을 뜯어먹으며 생존한다고 한다.
그러면 내장을 뜯긴 맹수는 그 아픔을 참지 못해 뒹굴다가 죽게 되거나 ‘狡’와 ‘猾’을 토해내면 그제야 유유히 걸어 나와 미소를 짓는다.

그래서 술수나 행동이 능란한 사람을, ‘狡猾하다.’고 하며 ‘교활한 미소’라는 관용구가 생겨났다.