존경(尊敬)하는 105만(萬) 용인시민(龍仁市民) 여러분!
그리고 3천여(千餘) 공직자(公職者) 여러분!

희망(希望)에 찬 기해년(己亥年) 새해가 밝았습니다.

올해는 돼지 해 중에도 황금(黃金)돼지의 해라고 합니다.
돼지는 예부터 복(福)을 상징(象徵)하는 상서로운 동물(動物)로 여겨졌습니다.

여러분 모두 황금돼지 해의 좋은 기운을 받아 가정(家庭)에 건강(健康)과 행운(幸運)이 충만(充滿)하기를 기원(祈願)합니다.

사랑하는 용인시민 여러분!
그리고 공직자 여러분!

우리는 지금(只今) 새로운 도전(挑戰)을 맞고 있습니다.

세계적(世界的)으로 미국(美國)과 중국(中國)의 대립(對立)이 계속(繼續)되는 가운데 경제(經濟)가 다시 둔화(鈍化)될 조짐(兆朕)을 보이고 있습니다.

국내(國內)에선 일자리 부족(不足), 가계부채(家計負債) 급증(急增) 등(等)해결(解決)해야 할 난제(難題)들이 산적(山積)해 있습니다.

그렇지만 다른 한편으로, 남북한(南北韓) 화해(和解) 기조(基調)가 이어지고 있고차세대(次世代) 이동통신기술(移動通信技術)(5G)이나 인공지능(人工知能)(AI) 등 다양한 신기술(新技術)은 새로운 기회(機會)를 열어주고 있습니다.

105만 대도시(大都市)로 성장(成長)한 우리 용인시(龍仁市)도 수많은 도전과 난제들을 극복(克服)하고‘사람중심(中心) 새로운 용인(龍仁)’을 향(向)해 나아가야 합니다.

저는 올해 용인시 모든 구성원(構成員)께 ‘기본(基本)으로 돌아가자’를 강조(强調)하고자 합니다.

지난 해 다진 시정철학(施政哲學)을 바탕으로 시민(市民)과의 약속(約束)을 본격(本格) 실천(實踐)해야하기 때문입니다.

존경(尊敬)하는 105만 용인시민 여러분!
그리고 3천여 공직자 여러분!

저는 올해 시민이 행복(幸福)한 명품도시(名品都市)를 위해취임(就任) 초(初) 시민들과 약속한 7대 시정목표(施政目標)를중점적(重點的)으로 추진(推進)하려고 합니다.

먼저 편리(便利)한 출퇴근(出退勤) 스마트 교통도시(交通都市)를 위해도로(道路)를 지속적(持續的)으로 개설(開設)하고도시철도망(都市鐵道網) 확충(擴充)에 박차(拍車)를 가(加)할 것입니다.

보라교사거리 일대(一帶) 지방(地方)도 315호선(號線)을 확장(擴張)하고, 고기동~동천동간(間) 도시계획도로(都市計劃道路)와동 백~상하동간 도시계획도로를 개설하겠습니다.

주요간선도로인 용인 남사에서 동탄(東灘) 간 6.9km 국지도82호선은 설계비(設計費) 5억(億) 원을 확보(確保)하였으며,국지도 84호선 개설과, 마평~모현간(慕賢間) 국지도 57호선 계획(計劃) 또한 조기(早期) 확정(確定)토록 중앙정부(中央政府)를 적극(積極) 설득(說得)해 나갈 것입니다.

기흥역~오산역간 분당선(線) 연장(延長)과,에버랜드에서 남사를 잇는 도시철도(都市鐵道)를 국가(國家) 철도망(鐵道網) 구축계획(構築計劃)에 반영(反映)할 것이며, 동백에서 성복역까지 이어지는 노선(路線)은 경기도(京畿道) 도시철도망(都市鐵道網) 구축계획에 반영하겠습니다.

시민 여러분의 대중교통(大衆交通) 환승편의(換乘便宜)를 위해 주요(主要) 도시철도역(都市鐵道驛) 등 거점(據點)을 연결(連結)하도록 버스노선도(路線圖) 차질(蹉跌) 없이 정비(整備)하겠습니다.

우리 아이들에게 양질(良質)의 일자리를 제공(提供)하고시민(市民) 여러분의 삶을 넉넉하게 할 경제자족도시(經濟自足都市) 계획도 구체화(具體化)할 것입니다.

‘2035년(年) 용인도시계획(龍仁都市計劃)’이 확정된 만큼우리 시 100년 미래(未來) 계획의 큰 획(劃)을 긋고4차(次) 산업혁명(産業革命) 시대(時代)를 맞은 대한민국(大韓民國)을 선도(先導)할‘용인(龍仁)플랫폼시티’ 조성(造成)에 박차를 가할 것입니다.

우리 시의 동서(東西) 균형발전(均衡發展)을 이루고인접(隣接) 시와는 상생(相生) 발전(發展)할 수 있는향후(向後) 10년간(年間) 120조(兆) 규모(規模)의 민간투자(民間投資) 사업(事業)인 SK하이닉스 반도체(半導體) 특화(特化) 클러스트 조성사업(造成事業)을 우리시에 유치(誘致) 할 수 있도록 모든 행정력(行政力)을 집중(集中)하겠습니다.

아울러 시급(時急)한 일자리 창출(創出)과 지역경제(地域經濟) 활성화(活性化)에도 시의 모든 역량(力量)을 집중하겠습니다.

대학생 행정체험연수(行政體驗硏修)와 공공(公共)인턴사업(事業), 사회적기업(社會的企業) 등을 통한 용인청년(龍仁靑年) 일자리 창출 등 다양한 사업을 확대(擴大)‧실시(實施)하고, 소상공인(商工人) 지원(支援) 정책(政策)도 보다 구체화할 것입니다.

전통시장(傳統市場)의 주차여건(駐車餘件)을 개선(改善)하고 지역화폐(地域貨幣)를 도입(導入)해 지역자금(地域資金) 유출(流出)을 막겠습니다.

특례보증(特例保證)‧이자차액(利子差額) 보전(補塡) 등으로 자금조달(資金調達)을 돕고디자인 컨설팅 지원도 확대해 나갈 것입니다. ‘난개발(亂開發) 없는 친환경(親環境) 생태도시(生態都市)’ 계획들도 하나하나 실천에 옮길 것입니다.

활성화가 필요(必要)한 구도심(舊都心) 지역(地域)엔 지역특성(地域特性)에 맞는 도시재생사업(都市再生事業)을 진행(進行)하고, 친환경생태도시(親環境生態都市) 조성을 위한 입법조치(立法措置)도 허가(許可) 기준(基準)을 강화(强化)하는 등 조속히 마무리 짓겠습니다.

전국(全國) 최우수(最優秀) 안전도시(安全都市)의 명성(名聲)에 걸맞게 시민안전(市民安全)을 지키는데도 최선(最善)을 다할 것입니다.

학생(學生)들의 건강을 지킬 학교안전지원사업(學校安全支援事業)과시민안전(市民安全)을 위한 CCTV 확충 등도지속적으로 이행(履行)해 나갈 것입니다.

장기미집행(長期未執行) 도시계획시설(都市計劃施設)인 공원(公園)은 재정(財政) 여건(與件)을 감안(勘案)해 연차적(年次的)으로 조성하고 1000만 그루 나무심기 등을 추진해 푸르름이 가득한 쾌적(快適)한 도시(都市)를 만들겠습니다.

여유(餘裕) 있고 활기찬 문화(文化)·체육(體育)·관광(觀光) 도시로시민 여러분의 삶의 품격(品格)을 높여드릴 것입니다.

부모(父母)와 함께 하는 토요문화학교(土曜文化學校)를 운영(運營)하고문화사각지대(文化死角地帶)에 머물던 장애인(障礙人)들을 위해 장애인오케스트라도 창단(創團)하겠습니다.

우리 시의 정체성(正體性)과 문화의 품격을 높이도록문화재(文化財) 정비 사업을 체계적(體系的)으로 추진하고 청년 주도(主導)의 청년문화(靑年文化) 활동(活動)도 활성화할 것입니다.

시(市)가 보유(保有)한 다양한 관광자원(觀光資源)의 숨은 매력(魅力)을 찾아내
역사(歷史)와 문화를 곁들인 스토리텔링 관광(觀光), 야간(夜間) 관광프로그램 등을 특화할 것입니다.

용인시민체육공원은 축구(蹴球)센터와 연계(連繫)해 합리적(合理的)인 활용방안(活用方案)을 모색(摸索)할 것입니다.

급진전(急進展)되는 고령화(高齡化)와 소득(所得) 불균형(不均衡)을 해소(解消)할
배려(配慮)의 복지도시(福祉都市) 정책도 다양하게 준비(準備)했습니다.

읍면동(邑面洞) 통합(統合) 복지(福祉)서비스 지원센터를 통해 현장중심(現場中心)의 서비스 제공으로 사각지대(死角地帶)를 해소하고 읍면동의 복지허브 기능(機能)도 강화할 것입니다.

용인형(龍仁型) 친정(親庭)엄마 서비스, 초등학생(初等學生) 치과주치의(齒科主治醫) 사업,취업준비생 건강검진(健康檢診) 지원, 임산부(妊産婦) 건강서비스 확대,어르신 건강 지키미 프로젝트 등 용인시민만의 다양한 보건(保健)서비스도 시행(施行)합니다.

전국(全國) 최고(最高)의 교육도시(敎育都市)를 향해 배움과 육아(育兒)가 즐거운 도시도 만들어갑니다.

우리 시 미래를 위해 중요(重要)한 교육(敎育) 투자(投資)는연도별(年度別) 예산편성(豫算編成) 로드맵에 따라 임기(任期) 내(內) 일반회계(一般會計)의 5%까지 확대할 것입니다.

부모님들의 교육비(敎育費) 부담(負擔)을 덜어드리기 위해 전국최초(全國最初) 초등학생 학습(學習) 준비물(準備物) 구입비(購入費)를 지원하고, 중·고등학교 신입생(新入生) 교복구입비(校服求入費)를 계속 지원하며,고3에만 지원하던 고교(高校) 급식비(給食費)는 올해부터 전(全) 학년(學年)으로 확대해 시행합니다.

낡은 교육시설(敎育施設)을 개선하고, 꿈이룸 교육, 맞춤형(型) 진학(進學)·취업(就業) 프로그램 운영 등 우리시만의 시책(施策)들도 확대해나갈 것이며,

초·중·고 전체학교(全體學校)에 공기청정기(空氣淸淨器)를 보급(普及)하여 학생(學生)들의 건강 증진(增進)도 도모(圖謀)할 것입니다.

엄마들의 아이 돌봄 고민(苦悶)을 풀고아이들이 행복하게 성장할 기반(基盤)도 구축(構築)합니다. 지역중심(地域中心)의 ‘다함께 돌봄 센터’를 설치(設置)하고‘용인형(龍仁型) 아동친화도시(兒童親和都市)’도 구체화할 것입니다.

시민 여러분의 시정(施政) 참여(參與)를 확대해 공감과 소통(疏通)의 신뢰도시(信賴度時)도 만들겠습니다.

갈등해결(葛藤解決)을 위한 전담조직(專擔組織) 설치에 이어 민관협치위원회(民官協治委員會)를 구성(構成)하고 온라인 청원게시판(請願揭示板)을 운영해 시민이 신뢰(信賴)하고 시민과 함께하는 용인을 만들겠습니다.

존경하는 용인시민 여러분!
그리고 공직자 여러분!

지난해 지방재정분권(地方財政分權) 3법(法)이 국회(國會)를 통과(通過)해,100만(萬) 대도시의 특례시(特例市) 지정(指定)을 포함(包含)한 지방자치법(地方自治法) 개정(改正)도 속도(速度)를 낼 것으로 기대(期待)됩니다.

특례시(特例市) 지정으로 조직(組織)·재정(財政) 등의 권한(權限)이 확대되면 우리 용인시는 새로운 도약(跳躍)의 호기(好機)를 맞게 됩니다.

그럴수록 우리는 초심(初心)을 잃지 말고 겸손(謙遜)한 자세(姿勢)로 기본(基本)부터 충실히 다져나가야 합니다.

노자(老子) 도덕경(道德經)에 천하난사 필작어이(天下難事 必作於易)라는 말이 있습니다.

기본에 충실(忠實)해 작은 일부터 최선을 다하고열(熱)과 성(誠)을 다해야 한다는 의미(意味)를 담고 있습니다.
올 한해 저부터 필작어이(必作於易)의 자세로 뛰겠습니다.

존경하는 105만 용인시민 여러분!
그리고 사랑하는 공직자 여러분!

우리는 지금 명품도시 용인을향한 힘찬 첫발을 내딛고 있습니다.

우리 아들·딸 손자(孫子)들이 자랑스러워할 ‘사람중심(中心) 새로운 용인’을 이룰 수 있도록 여러분의 적극적(積極的)인 격려(激勵)와 성원(聲援)을 부탁(付託)드립니다.

이제 희망찬 기해년의 새날이 밝았습니다.
힘차게 솟는 저 태양(太陽)처럼 자랑스러운 용인시를 위해 힘차게 나아갑시다.

소망(所望)하시는 대로 모두 이루어지는 한해가 되기를 바라며,
여러분들의 가정에 건강과 행운이 함께하기를기원(起源) 드립니다.

새해 복 많이 받으십시오.

감사(感謝)합니다.

                                                 2019년(年)   1월(月)   1일(日)

                                                               용   인   시   장      백     군     기