한문성경(漢文聖經) 1912 창세기(創世記) 제6장

창6:1 人蕃衍於地 亦生女
사람이 땅 위에 번성(蕃盛)하기 시작(始作)할 때에 그들에게서 딸들이 나니

창6:2 神子見世人之女美麗 乃隨意選擇 娶以爲妻
하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기(自己)들의 좋아하는 모든 자(者)로 아내를 삼는지라

창6:3 主曰 人旣爲肉體 我之神不恒居於其內 姑容其一百二十年
여호와께서 가라사대 나의 신(神)이 영원(永遠)히 사람과 함께하지 아니하리니 이는 그들이 육체(肉體)가 됨이라 그러나 그들의 날은 일백(一百) 이십년(二十年)이 되리라 하시니라

창6:4 當時有偉丈夫在世 後神子與世人之女交合 生子亦偉丈夫 卽亘古以來 英武有名之人
당시(當時)에 땅에 네피림이 있었고 그 후(後)에도 하나님의 아들들이 사람의 딸들을 취(娶)하여 자식(子息)을 낳았으니 그들이 용사(勇士)라 고대(古代)에 유명(有名)한 사람이었더라

창6:5 主見人在世 罪惡貫盈 心所圖維 恒爲奸惡
여호와께서 사람의 죄악(罪惡)이 세상(世上)에 관영(貫盈)함과 그 마음의 생각의 모든 계획(計劃)이 항상(恒常) 악(惡)할 뿐임을 보시고

창6:6 於是 主悔造人於世 中心憂之
땅 위에 사람 지으셨음을 한탄(恨嘆)하사 마음에 근심하시고

창6:7 主曰 我所造之人 將滅於地 由人以及牲畜昆蟲飛鳥 因我造之悔矣
가라사대 나의 창조(創造)한 사람을 내가 지면(地面)에서 쓸어 버리되 사람으로부터 육축(六畜)과 기는 것과 공중(空中)의 새까지 그리하리니 이는 내가 그것을 지었음을 한탄(恨嘆)함이니라 하시니라

창6:8 惟挪亞得恩於上帝前
그러나 노아는 여호와께 은혜(恩惠)를 입었더라

창6:9 挪亞紀略如左 挪亞於當世 爲義人完人 奉事上帝
노아의 사적(事蹟)은 이러하니라 노아는 의인(義人)이요 당세(當世)에 완전(完全)한 자(者)라 그가 하나님과 동행(同行) 하였으며

창6:10 挪亞生三子 卽閃 含 雅弗
그가 세 아들을 낳았으니 셈과 함과 야벳이라

창6:11 擧世敗壞於上帝前 强暴徧行
때에 온 땅이 하나님 앞에 패괴(悖壞)하여 강포(强暴)가 땅에 충만(充滿)한지라

창6:12 上帝見世間敗壞 在地凡有血氣者所行皆邪辟
하나님이 보신즉 땅이 패괴(悖壞)하였으니 이는 땅에서 모든 혈육(血肉) 있는자(者)의 행위(行爲)가 패괴(悖壞)함이었더라

창6:13 上帝謂挪亞曰 凡有血氣者將被我翦滅 因其强暴徧行 我將滅之於地
하나님이 노아에게 이르시되 모든 혈육(血肉) 있는 자(者)의 강포(强暴)가 땅에 가득하므로 그 끝날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸(滅)하리라

창6:14 爾以歌斐木作方舟 分艙而造 以瀝靑塗其內外
너는 잣나무로 너를 위(爲)하여 방주(方舟)를 짓되 그 안에 간(間)들을 막고 역청(瀝靑)으로 그 안팎에 칠(漆)하라

창6:15 爾作舟 其式若此 長三百尺 廣五十尺 高三十尺
그 방주(方舟)의 제도(制度)는 이러하니 장(長)이 삼백(三百) 규빗, 광(廣)이 오십(五十) 규빗, 고(高)가 삼십(三十) 규빗이며

창6:16 舟上作窗 高一尺 舟旁設門 分上中下三層
거기 창(窓)을 내되 위에서부터 한 규빗에 내고 그 문(門)은 옆으로 내고 상(上) 중(中) 하(下) 삼층(三層)으로 할지니라

창6:17 我將使洪水氾濫於地 以翦滅天下一體有血氣之生物 凡在地者必滅亡
내가 홍수(洪水)를 땅에 일으켜 무릇 생명(生命)의 기식(氣息)있는 육체(肉體)를 천하(天下)에서 멸절(滅絶)하리니 땅에 있는 자(者)가 다 죽으리라

창6:18 我與爾立約爾率妻子及子婦 悉登舟
그러나 너와는 내가 내 언약(言約)을 세우리니 너는 네 아들들과 네 아내와 네 자부(子婦)들과 함께 그 방주(方舟)로 들어가고

창6:19 爾將諸類有血氣之生物 每類各二 一牝一牡 攜之登舟 與爾同保生命
혈육(血肉) 있는 모든 생물(生物)을 너는 각기(各其) 암수 한 쌍(雙)씩 방주(方舟)로 이끌어 들여 너와 함께 생명(生命)을 보존(保存)케 하되

창6:20 飛鳥各從其類 走獸各從其類 昆蟲各從其類 每類各二 偕爾登舟 以保生命
새가 그 종류(種類)대로, 육축(六畜)이 그 종류(種類)대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류(種類)대로, 각기(各其) 둘씩 네게로 나아오리니 그 생명(生命)을 보존(保存)케하라

창6:21 爾當蓄諸食品 以備爾與物類所食者
너는 먹을 모든 식물(食物)을 네게로 가져다가 저축(貯蓄)하라 이것이 너와 그들의 식물(食物)이 되리라

창6:22 挪亞悉遵上帝命而行
노아가 그와 같이 하되 하나님이 자기(自己)에게 명(命)하신대로 다 준행(遵行) 하였더라