▲ 한문성경(漢文聖經) 1912 창세기(創世記) 제9장

창9:1 上帝許福於挪亞及其諸子曰 生育衆多 遍滿於地
하나님이 노아와 그 아들들에게 복(福)을 주시며 그들에게 이르시되 생육(生育)하고 번성(蕃盛)하여 땅에 충만(充滿)하라

창9:2 地上走獸 空中飛鳥 地上各類動物 及海之諸魚 必畏懼爾 皆付爾手
땅의 모든 짐승과 공중(空中)의 모든 새와 땅에 기는 모든 것과 바다의 모든 고기가 너희를 두려워하며 너희를 무서워하리니 이들은 너희 손에 붙이웠음이라

창9:3 凡有生之動物 皆賜爾爲食 아賜爾一體 猶賜爾以菜蔬
무릇 산 동물(動物)은 너희의 식물(食物)이 될지라 채소(菜蔬)같이 내가 이것을 다 너희에게 주노라

창9:4 惟有生之肉 卽有血之肉 勿食
그러나 고기를 그 생명(生命)되는 피 째 먹지 말 것 이니라

창9:5 有害爾命流爾血者 或獸或人 我必討其罪 人與人爲兄弟 人若害人命 我必討其罪
내가 반드시 너희 피 곧 너희 생명(生命)의 피를 찾으리니 짐승이면 그 짐승에게서, 사람이나 사람의 형제(兄弟)면 그에게서 그의 생명(生命)을 찾으리라

창9:6 凡流人血者 人亦必流其血 緣上帝造人 及肖己像也
무릇 사람의 피를 흘리면 사람이 그 피를 흘릴 것이니 이는 하나님이 자기(自己) 형상(形像)대로 사람을 지었음이니라

창9:7 爾曺生育衆多 昌熾蕃衍於地
너희는 생육(生育)하고 번성(蕃盛)하며 땅에 편만(遍滿)하여 그 중(中)에서 번성(蕃盛)하라 하셨더라

창9:8 上帝又諭挪我及其諸子曰
하나님이 노아와 그와 함께 한 아들들에게 일러 가라사대

창9:9 我與爾曺及爾後裔立約
내가 내 언약(言約)을 너희와 너희 후손(後孫)과

창9:10 偕爾一切生物 卽飛鳥牧畜走獸 凡出舟在地之諸生物亦與之立約
너희와 함께한 모든 생물(生物) 곧 너희와 함께한 새와 육축(六畜)과 땅의 모든 생물(生物)에게 세우리니 방주(方舟)에서 나온 모든 것 곧 땅의 모든 짐승에게니라

창9:11 我與爾衆立約 不復以洪水滅凡有血氣者 亦不復有洪水湮地
내가 너희와 언약(言約)을 세우리니 다시는 모든 생물(生物)을 홍수(洪水)로 멸(滅)하지 아니할 것이라 땅을 침몰(沈沒)할 홍수(洪水)가 다시 있지 아니하리라

창9:12 上帝曰 我與爾並偕爾之諸生物 立永世之約 有可爲徵
하나님이 가라사대 내가 나와 너희와 및 너희와 함께 하는 모든 생물(生物) 사이에 영세(永世)까지 세우는 언약(言約)의 증거(證據)는 이것이라

창9:13 我置虹於雲間 卽爲我輿世立約之徵
내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니 이것이 나의 세상(世上)과의 언약(言約)의 증거(證據)니라

창9:14 我令雲蔽地時 雲中現虹
내가 구름으로 땅을 덮을 때에 무지개가 구름 속에 나타나면

창9:15 我則憶我輿爾衆 及輿各類血氣之生物 所立之約 嗣後不復有洪水 以滅凡有血氣者
내가 나와 너희와 및 혈기(血氣) 있는 모든 생물(生物)사이의 내 언약(言約)을 기억(記憶)하리니 다시는 물이 모든 혈기(血氣) 있는 자(者)를 멸(滅)하는 홍수(洪水)가 되지 아니할지라

창9:16 虹現於雲 我觀之 則憶我與地上凡有血氣之諸生物所立之永約
무지개가 구름 사이에 있으리니 내가 보고 나 하나님과 땅의 무릇 혈기(血氣) 있는 모든 생물(生物) 사이에 된 영원(永遠)한 언약(言約)을 기억(記憶)하리라

창9:17 上帝위挪亞曰 我與地上一體有血氣之物所立之約 卽以此爲徵
하나님이 노아에게 또 이르시되 내가 나와 땅에 있는 모든 생물(生物) 사이에 세운 언약(言約)의 증거(證據)가 이것이라 하셨더라

창9:18 挪亞之子出方舟者 卽閃 含 雅弗 含爲迦南父
방주(方舟)에서 나온 노아의 아들들은 셈과 함과 야벳이며 함은 가나안의 아비라

창9:19 此卽挪亞之三子 遍地之民 皆爲其後裔
노아의 이 세 아들로 좇아 백성(百姓)이 온 땅에 퍼지니라

창9:20 挪亞始爲農夫 植葡萄園
노아가 농업(農業)을 시작(始作)하여 포도(葡萄) 나무를 심었더니

창9:21 飮葡萄酒而醉 裸而臥於幕內
포도주(葡萄酒)를 마시고 취(醉)하여 그 장막(帳幕) 안에서 벌거벗은지라

창9:22 迦南之父含 見父裸體 出外告昆弟二人
가나안의 아비 함이 그 아비의 하체(下體)를 보고 밖으로 나가서 두 형제(兄弟)에게 고(告)하매

창9:23 閃雅弗以衣負肩 反行以進 蔽父之體 背面不見父之裸也
셈과 야벳이 옷을 취(取)하여 자기(自己)들의 어깨에 메고 뒷걸음쳐 들어가서 아비의 하체(下體)에 덮었으며 그들이 얼굴을 돌이키고 그 아비의 하체(下體)를 보지 아니하였더라

창9:24 挪亞醉醒 始知季子所爲
노아가 술이 깨어 그 작은 아들이 자기(自己)에게 행(行)한 일을 알고

창9:25 迦南可詛 必爲奴中之奴 以事其昆弟
이에 가로되 가나안은 저주(詛呪)를 받아 그 형제(兄弟)의 종들의 종이 되기를 원(願)하노라

창9:26 又云 閃之上帝當頌美 迦南必爲其奴
또 가로되 셈의 하나님 여호와를 찬송(讚頌)하리로다 가나안은 셈의 종이 되고

창9:27 願上帝廣大雅弗 居閃之幕 迦南必爲其奴
하나님이 야벳을 창대(昌大)케 하사 셈의 장막(帳幕)에 거(居)하게 하시고 가나안은 그의 종이 되게 하시기를 원(願)하노라 하였더라

창9:28 洪水後 挪亞尙歷三百五十年
홍수(洪水) 후(後)에 노아가 삼백(三百) 오십년(五十年)을 지내었고

창9:29 挪亞享壽九百五十歲而終
향년(享年)이 구백(九百) 오십세(五十歲)에 죽었더라