한문성경(漢文聖經) 1912 창세기(創世記) 제13장

창13:1 亞伯蘭携妻 及凡所有者並羅得 出伊及上至 迦南之南方
아브람은 아내와 자기의 모든 소유를 거두어 롯과 함께 이집트를 떠나 네겝으로 올라갔다.

창13:2 亞伯蘭廣有金銀牲畜
아브람은 가축과 은과 금이 많은 큰 부자였다.

창13:3 由南地漸行 至伯特利昔張幕之處 卽 伯特利與艾之間
그는 네겝을 떠나 차츰차츰 베텔까지, 곧 그가 처음에 베텔과 아이 사이에 천막을 쳤던 곳까지 옮겨 갔다.

창13:4 乃初建祭臺之處 亞伯蘭在彼籲主之名
그곳은 그가 애초에 제단을 만들었던 곳이다. 거기에서 아브람은 주님의 이름을 받들어 불렀다.

창13:5 與亞伯蘭偕行之羅得 亦有牛羊帷幕
아브람과 함께 다니는 롯도 양과 소와 천막들을 가지고 있었다.

창13:6 緣二人之業甚廣 故不得若同居若同居 則其地不能容之
그래서 그 땅은 그들이 함께 살기에는 너무 좁았다. 그들의 재산이 너무 많아 함께 살 수가 없었던 것이다.

창13:7 時 迦南族與比利洗族 猶居此地 亞伯蘭之牧 與羅得之牧相爭
아브람의 가축을 치는 목자들과 롯의 가축을 치는 목자들 사이에 다툼이 일어나기도 하였다. 그때 그 땅에는 가나안족과 프리즈족이 살고 있었다.

창13:8 亞伯蘭謂羅得曰 爾與我原爲骨肉不可相爭 爾牧與我牧亦不可相爭
아브람이 롯에게 말하였다. “우리는 한 혈육이 아니냐? 너와 나 사이에, 그리고 내 목자들과 너의 목자들 사이에 싸움이 일어나서는 안 된다.

창13:9 遍地於爾前 爾可離我 爾左則我右 爾右則我左
온 땅이 네 앞에 펼쳐져 있지 않느냐? 내게서 갈라져 나가라. 네가 왼쪽으로 가면 나는 오른쪽으로 가고, 네가 오른쪽으로 가면 나는 왼쪽으로 가겠다.”

창13:10 羅得擧目遍觀約但平原 以至於瑣珥 土皆潤澤 在主未滅所多瑪 俄摩拉 之先 其地如主之園 亦如伊及之地然
롯이 눈을 들어 요르단의 온 들판을 바라보니, 초아르에 이르기까지 어디나 물이 넉넉하여 마치 주님의 동산과 같고 이집트 땅과 같았다. 그때는 주님께서 소돔과 고모라를 멸망시키시기 전이었다.

창13:11 羅得擇約但平原而東徙 於是二人相別
롯은 요르단의 온 들판을 제 몫으로 선택하고 동쪽으로 옮겨 갔다. 이렇게 두 사람은 서로 갈라지게 되었다.

창13:12 亞伯蘭居迦南地 羅得居平原之邑張幕直至所多瑪
아브람은 가나안 땅에서 살고, 롯은 요르단 들판의 여러 성읍에서 살았다. 롯은 소돔까지 가서 천막을 쳤는데,

창13:13 所多瑪人爲惡 大獲罪於主前
소돔 사람들은 악인들이었고, 주님께 큰 죄인들이었다.

창13:14 羅得離亞伯蘭後 主諭亞伯蘭曰 爾由所在之處 擧目觀東西南北
롯이 아브람에게서 갈라져 나간 다음, 주님께서 아브람에게 말씀하셨다. “눈을 들어 네가 있는 곳에서 북쪽과 남쪽을, 또 동쪽과 서쪽을 바라보아라.

창13:15 凡所見之地 我心賜爾及爾苗裔至於永遠
네가 보는 땅을 모두 너와 네 후손에게 영원히 주겠다.

창13:16 我心使爾苗裔多如地之塵沙然 若人能核數地之塵沙 則爾之苗裔亦可核 數
내가 너의 후손을 땅의 먼지처럼 많게 할 것이니, 땅의 먼지를 셀 수 있는 자라야 네 후손도 셀 수 있을 것이다.

창13:17 爾起 縱橫徧行此地 我心以之賜爾
자, 일어나서 이 땅을 세로로 질러가 보기도 하고 가로로 질러가 보기도 하여라. 내가 그것을 너에게 주겠다.”

창13:18 亞伯蘭遂徙至近希伯崙之幔利橡樹處 張幕而居 在彼爲主建祭臺.
아브람은 천막을 거두어, 헤브론에 있는 마므레의 참나무들 곁으로 가서 자리 잡고 살았다. 그는 거기에 주님을 위하여 제단을 쌓았다.