한문성경(漢文聖經) 1912 創世記 제15장

창15:1 嗣後 主於黙示中諭亞伯蘭 曰 亞伯蘭 毋懼 我心護爾如盾 爾必得大賚.
이런 일들이 있은 뒤, 주님의 말씀이 환시 중에 아브람에게 내렸다. “아브람아, 두려워하지 마라. 나는 너의 방패다. 너는 매우 큰 상을 받을 것이다.”

창15:2 亞伯蘭曰 主上帝歟 何以賜我 蓋我無子 惟大瑪色人以利謝將爲我嗣 (將爲我嗣或作爲我家宰).
그러자 아브람이 아뢰었다. “주 하느님, 저에게 무엇을 주시렵니까? 저는 자식 없이 살아가는 몸, 제 집안의 상속자는 다마스쿠스 사람 엘리에제르가 될 것입니다.”

창15:3 亞伯蘭又曰 主未賜我子 則育於我家者 將爲我嗣.
아브람이 다시 아뢰었다. “저를 보십시오. 당신께서 자식을 주지 않으셔서, 제 집의 종이 저를 상속하게 되었습니다.”

창15:4 主諭之曰 此非爾嗣 惟自爾出者 乃爲爾嗣.
그러자 주님의 말씀이 그에게 내렸다. “그가 너를 상속하지 못할 것이다. 네 몸에서 나온 아이가 너를 상속할 것이다.”

창15:5 遂攜之出外曰 仰觀天試數衆星能勝數乎 又曰 爾之後裔必如是.
그러고는 그를 밖으로 데리고 나가서 말씀하셨다. “하늘을 쳐다보아라. 네가 셀 수 있거든 저 별들을 세어 보아라.” 그에게 또 말씀하셨다. “너의 후손이 저렇게 많아질 것이다.”

창15:6 亞伯蘭信主 主以此爲其義.
아브람이 주님을 믿으니, 주님께서 그 믿음을 의로움으로 인정해 주셨다.

창15:7 主又諭之曰 我乃主 曾攜爾出迦勒底之吾珥欲以此地賜爾爲業.
주님께서 그에게 말씀하셨다. “나는 주님이다. 이 땅을 너에게 주어 차지하게 하려고, 너를 칼데아의 우르에서 이끌어 낸 이다.”

창15:8 曰 主上帝歟 我得此地爲業 何以知之.
아브람이 “주 하느님, 제가 그것을 차지하리라는 것을 무엇으로 알 수 있겠습니까?” 하고 묻자,

창15:9 曰 爾爲我取三歲之牝牛一 三歲之牝山羊一 三歲之牡緜羊一 鳲鳩一
雛鴿一
주님께서 그에게 말씀하셨다. “삼 년 된 암송아지 한 마리와 삼 년 된 암염소 한 마리와 삼 년 된 숫양 한 마리, 그리고 산비둘기 한 마리와 어린 집비둘기 한 마리를 나에게 가져오너라.”

창15:10 遂悉取而中剖之 置之兩旁 使各相對惟鳥不剖.
그는 이 모든 것을 주님께 가져와서 반으로 잘라, 잘린 반쪽들을 마주 보게 차려 놓았다. 그러나 날짐승들은 자르지 않았다.

창15:11 有鷙鳥落於中剖之犧牲 亞伯蘭驅之.
맹금들이 죽은 짐승들 위로 날아들자, 아브람은 그것들을 쫓아냈다.

창15:12 日 將入 亞伯蘭焂爾酣睡 覺幽暗 乃懼.
해 질 무렵, 아브람 위로 깊은 잠이 쏟아지는데, 공포와 짙은 암흑이 그를 휩쌌다.

창15:13 主諭亞伯蘭曰 爾當之苗裔必旅於異邦 異邦人役之苦之 歷四百年.
그때 주님께서 아브람에게 말씀하셨다. “너는 잘 알아 두어라. 너의 후손은 남의 나라에서 나그네살이하며 사백 년 동안 그들의 종살이를 하고 학대를 받을 것이다.

창15:14 爾裔所事之邦我必懲之 其後 爾裔必廣得貲財以出.
그러나 네 후손이 종이 되어 섬길 민족을 나는 심판하겠다. 그런 다음, 네 후손은 많은 재물을 가지고 나올 것이다.

창15:15 爾必安然歸祖 享大壽終而葬.
너는 평화로이 네 조상들에게로 갈 것이다. 너는 장수를 누리고 무덤에 묻힐 것이다.

창15:16 爾後裔至四代 必返斯地 以亞摩利族之罪 尙未貫盈.
그리고 그들은 사 대째가 되어서야 여기로 돌아올 것이다. 아모리족의 죄악이 아직 다 차지 않았기 때문이다.”

창15:17 日入而晦 有煙似鑪煙 並有火炬 由剖分之犧牲中而過.
해가 지고 어둠이 깔리자, 연기 뿜는 화덕과 타오르는 횃불이 그 쪼개 놓은 짐승들 사이로 지나갔다.

창15:18 當日 主與亞伯蘭立約曰 我以斯地賜爾後裔 自伊及河至伯拉大河.
그날 주님께서는 아브람과 계약을 맺으시며 이렇게 말씀하셨다. “나는 이집트 강에서 큰 강 곧 유프라테스 강까지 이르는 이 땅을 너의 후손에게 준다.

창15:19 卽基尼 基尼洗 甲摩尼.
이는 카인족, 크나즈족, 카드몬족,

창15:20 赫 比利洗 利乏音.
히타이트족, 프리즈족, 라파족,

창15:21 亞摩利 迦南 革迦撤 耶布斯 諸族之地.
아모리족, 가나안족, 기르가스족, 그리고 여부스족이 살고 있는 땅이다.”