한문성경(漢文聖經)1912 (創世記) 제36장

창36:1 以掃卽以東 其裔如左
에사우 곧 에돔의 족보는 이러하다.

창36:2 以掃娶迦南女爲妻 卽赫族人以倫女亞大 (亞大又名巴實抹)
及希未族人祭便孫女亞拿女阿何利巴瑪
에사우는 가나안 여자들 가운데에서 아내들을 맞아들였다. 히타이트 사람 엘론의 딸 아다, 히위 사람 치브온의 아들 아나에게서 난 딸 오홀리바마,

창36:3 又娶以實瑪利女 尼拜約妹巴實抹 (巴實抹又名瑪哈拉)
그리고 이스마엘의 딸이며 느바욧의 누이인 바스맛이 그들이다.

창36:4 亞大從以掃生以利法 巴實抹生流珥
아다는 에사우에게 엘리파즈를 낳아 주었고, 바스맛은 르우엘을 낳았다.

창36:5 阿何利巴瑪 生耶烏施 雅蘭 可拉 此皆以掃諸子 生於迦南地者
오홀리바마는 여우스, 얄람, 코라를 낳았다. 이들이 가나안 땅에서 태어난 에사우의 아들들이다.

창36:6 以掃率妻與子女及一切家人 羣羊牲畜 及在迦南地所獲一切貨財 往他方 離弟雅各
그 뒤에 에사우는 아내들과 아들딸들, 자기 집에 딸린 모든 식구들, 그리고 가나안 땅에서 얻은 가축 떼와 모든 짐승들과 재산을 거두어, 자기의 아우 야곱에게서 좀 떨어진 땅으로 갔다.

창36:7 蓋二人家貲富厚 不能同居 又因牲畜甚多 故所旅之地 莫能容之
함께 살기에는 그들의 가산이 너무 많았기 때문이다. 가축이 너무 많아 그들이 머물던 땅이 그들을 다 받아들일 수가 없었던 것이다.

창36:8 於是以掃居西珥山 以掃卽以東
그래서 에사우는 세이르의 산악 지방에 자리를 잡았다. 이 에사우가 곧 에돔이다.

창36:9 以掃居西珥山 爲以東人之祖 其裔如左
세이르 산악 지방에 사는 에돔의 조상 에사우의 족보는 이러하다.

창36:10 以掃衆子之名備載於後 以掃妻亞大生以利法 以掃妻巴實抹生流珥
에사우의 아들들의 이름은 이러하다. 에사우의 아내 아다의 아들 엘리파즈와 에사우의 아내 바스맛의 아들 르우엘이다.

창36:11 以利法生提幔 阿抹 洗玻 迦坦 基拿斯
엘리파즈의 아들은 테만, 오마르, 츠포, 가아탐, 크나즈이다.

창36:12 亭納爲以掃子以利法之妾 從以利法生亞瑪力 此皆以掃妻亞大之子孫
에사우의 아들 엘리파즈에게는 팀나라는 소실이 있었는데, 그가 엘리파즈에게 아말렉을 낳아 주었다. 이들이 에사우의 아내 아다의 자손들이다.

창36:13 流珥生拿轄 謝拉 沙瑪 米撤 此皆以掃妻巴實抹之子孫
르우엘의 아들들은 이러하다. 곧 나핫, 제라, 삼마, 미짜이다. 이들이 에사우의 아내 바스맛의 자손들이다.

창36:14 以掃妻阿何利巴瑪 乃祭便孫女亞拿女 從以掃生耶烏施 雅蘭 可拉
치브온의 아들 아나의 딸로서 에사우의 아내인 오홀리바마의 아들들은 이러하다. 그는 에사우에게 여우스, 얄람, 코라를 낳아 주었다.

창36:15 以掃子孫中爲族長者如左 以掃長子 以利法子孫中有提幔族長 阿抹族 長 洗玻族長 基拿斯族長
에사우의 자손들의 족장들은 이러하다. 에사우의 맏아들 엘리파즈의 아들들은 족장 테만, 족장 오마르, 족장 츠포, 족장 크나즈,

창36:16 可拉族長 迦坦族長 亞瑪力族長 此乃居以東地以利法族中諸族長 俱亞 大之子孫
족장 코라, 족장 가아탐, 족장 아말렉이다. 이들이 에돔 땅에 있는 엘리파즈의 족장들이다. 이들은 아다의 자손들이다

창36:17 以掃子流珥子孫中有拿轄族長 謝拉族長 沙瑪族長 米撤族長 此乃流珥 族中諸族長在以東地 俱以掃妻巴實抹之子孫
에사우의 아들 르우엘의 아들들은 이러하다. 족장 나핫, 족장 제라, 족장 삼마, 족장 미짜이다. 이들이 에돔 땅에 있는 르우엘의 족장들이다. 이들은 에사우의 아내 바스맛의 자손들이다.

창36:18 以掃妻阿何利瑪子孫中有耶烏施族長 亞蘭族長 可拉族長 此乃以掃妻 亞拿女阿何利巴瑪子孫中諸族長
에사우의 아내 오홀리바마의 아들들은 이러하다. 족장 여우스, 족장 얄람, 족장 코라이다. 이들은 아나의 딸로서 에사우의 아내인 오홀리바마의 아들들이다.

창36:19 是乃以掃之子孫與其諸族長 以訴卽以東
이들이 에사우 곧 에돔의 아들들이며, 이들이 그 족장들이다.

창36:20 原居以東地 何利族西珥之子孫 臚列如左 羅坍 朔巴 祭便 亞拿
호르 사람 세이르의 아들들로서 그 땅의 주민들은 이러하다. 곧 로탄, 소발, 치브온, 아나,

창36:21 底順 以察 底珊 此皆原居以東地何利族西珥子孫中諸族長
디손, 에체르, 디산이다. 이들이 에돔 땅에 사는 세이르의 아들들로서 호르족 족장들이다.

창36:22 羅坍子卽何利 希幔 羅坍妹卽亭納
로탄의 아들들은 호르와 헤맘이고, 로탄의 누이는 팀나이다.

창36:23 朔巴子亞勒文 瑪拿轄以巴 示玻 阿南
소발의 아들들은 이러하다. 곧 알완, 마나핫, 에발, 스포, 오남이다.

창36:24 祭便子亞雅 亞拿 當時在野牧父祭便之 驢得溫泉者 卽此亞拿
치브온의 아들들은 이러하다. 곧 아야와 아나이다. 아나는 자기 아버지 치브온의 나귀를 치다가, 광야에서 온천을 발견한 사람이다.

창36:25 亞拿子卽底順 亞拿女阿何利巴瑪
아나의 자녀들은 이러하다. 곧 디손과 아나의 딸 오홀리바마이다.

창36:26 底順子卽欣但 伊是班 益蘭 基蘭
디손의 아들들은 이러하다. 곧 헴단, 에스반, 이트란, 크란이다.

창36:27 以察子卽辟罕 撤玩 阿干
에체르의 아들들은 이러하다. 곧 빌한, 자아완, 아칸이다.

창36:28 底珊子卽烏斯 亞蘭
디산의 아들들은 이러하다. 곧 우츠와 아란이다.

창36:29 何利族中諸族長 臚列如좌 羅坍族長 朔巴族長 祭便族長 亞拿族長
호르족 족장들은 이러하다. 곧 족장 로탄, 족장 소발, 족장 치브온, 족장 아나,

창36:30 底順族長 以察族長 底珊族長 此皆原居西珥地 何利族之諸族長
족장 디손, 족장 에체르, 족장 디산이다. 이들이 세이르 땅에 사는 부족들에 따라 본 호르족의 족장들이다.

창36:31 以色列人 尙未有王之先 以東地有王治理 其名如左
이스라엘 자손들을 임금이 다스리기 전에, 에돔 땅을 다스리던 임금들은 이러하다.

창36:32 比珥子比拉 爲王在以東地 都名亭哈巴
프오르의 아들 벨라가 에돔을 다스렸는데, 그의 성읍 이름은 딘하바였다.

창36:33 比拉終 波斯拉人謝拉子約巴 繼之爲王
벨라가 죽자 보츠라 출신 제라의 아들 요밥이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

창36:34 約巴終 提幔地之人戶珊 繼之爲王
요밥이 죽자 테만 땅 출신 후삼이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

창36:35 戶珊終 比達子哈達 繼之爲王 此哈達 卽昔於摩押田擊米甸人者 都名 亞未得
후삼이 죽자 브닷의 아들, 곧 미디안을 모압 평야에서 무찌른 하닷이 그 뒤를 이어 임금이 되었다. 그의 성읍 이름은 아윗이었다.

창36:36 哈達終 瑪斯利加人桑拉 繼之爲王
하닷이 죽자 마스레카 출신 사믈라가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

창36:37 桑拉終 河濱利何伯人掃羅 繼之爲王
사믈라가 죽자 강가 르호봇 출신 사울이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

창36:38 掃羅終 亞革波子巴勒哈南 繼之爲王
사울이 죽자 악보르의 아들 바알 하난이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

창36:39 亞革波子巴勒哈南終 哈達繼之爲王 都名巴烏 其后名米希他別 乃米薩 合孫女瑪特利之女
악보르의 아들 바알 하난이 죽자 하다르가 그 뒤를 이어 임금이 되었다. 그의 성읍 이름은 파우였다. 그리고 그의 아내 이름은 므헤타브엘이었는데, 메 자합의 딸인 마트렛의 딸이었다.

창36:40 以掃子孫中諸族長 依其宗族居所名氏 其畧如左 亭納族長 亞勒瓦族長 耶帖族長
씨족과 지역과 이름에 따라 본 에사우의 족장들의 이름은 이러하다. 곧 족장 팀나, 족장 알와, 족장 여텟,

창36:41 阿何利巴瑪族長 以拉族長 比嫩族長
족장 오홀리바마, 족장 엘라, 족장 피논,

창36:42 基拿斯族長 提幔族長 米比薩族長
족장 크나즈, 족장 테만, 족장 밉차르,

창36:43 瑪基壘族長 以蘭族長 此皆以東人在其所得爲業之地 依其居所諸族長 以東人之祖卽以掃
족장 막디엘, 족장 이람이다. 이들이 저마다 차지하고 살던 거주지에 따라 본 에돔의 족장들이다. 에사우는 에돔의 조상이다.