|
한문성경(漢文聖經) 1912레위기 (利未記) 제10장
나답과 아비후의 죽음과 사제들의 상례
레10:1 亞倫子拿答 亞比戶各取香爐 盛火加香 用非聖之火 獻於主前 不遵主命.
아론의 두 아들 나답과 아비후는 저마다 제 향로를 가져다가, 거기에 불을 담고 향을 놓았다. 그들은 주님께서 그들에게 명령하신 것과는 다른 속된 불을 주님 앞에 피워 바친 것이다.
레10:2 有火出自主前 焚二人死於主前.
그러자 주님 앞에서 불이 나와 그들을 삼키니, 그들은 주님 앞에서 죽고 말았다.
레10:3 摩西謂亞倫曰 此即主之所言 主曾云 我在近我者中必顯爲聖 在衆民前 必顯我榮光 亞倫靜默不言.
모세가 아론에게 말하였다. “주님께서 ‘나에게 가까이 있는 이들을 통하여 나의 거룩함을 드러내고, 나의 온 백성 앞에 나의 영광을 나타내겠다.’고 하신 말씀은 바로 이를 두고 하신 것입니다.” 아론은 아무 말도 하지 못하였다.
레10:4 摩西召亞倫叔烏薛子米沙利 以利撤反 謂之曰 爾來前 將爾兄弟舁出聖 所至營外.
모세는 아론의 삼촌 우찌엘의 두 아들 미사엘과 엘차판을 불러 말하였다. “이리 와서 너희 조카들을 성소에서 진영 밖으로 옮겨가거라.”
레10:5 二人遂來前 舁出營外 不脫其袍 遵摩西所命.
그들은 모세가 분부한 대로 앞으로 나와, 조카들의 저고리를 잡고 그들을 진영 밖으로 옮겨 갔다.
레10:6 摩西謂亞倫及其二子以利亞撤 以他瑪曰 毋露首 毋裂衣 恐爾死亡 且恐 主怒及會衆 惟爾兄弟 即以色列全家 可因主所焚死者而哀哭.
모세는 아론과 그의 두 아들 엘아자르와 이타마르에게 말하였다. “머리를 풀지 말고 옷을 찢지 마십시오. 그러다가는 여러분이 죽고, 온 공동체에는 주님의 진노가 미칠 것입니다. 여러분의 형제들, 곧 이스라엘의 온 집안만이 주님께서 불살라 버리신 자들의 죽음을 애도할 수 있습니다.
레10:7 亦毋出會幕門 恐爾死亡 蓋主之膏在爾身 乃遵摩西所命而行.
여러분은 만남의 천막 어귀 밖으로 나가서는 안 됩니다. 그러다가는 죽습니다. 여러분은 주님의 기름으로 성별된 사람들이기 때문입니다.” 그들은 모세의 분부대로 하였다.
레10:8 主諭亞倫曰.
주님께서 아론에게 이르셨다.
레10:9 爾與爾子孫入會幕時 葡萄酒與凡醉人者毋飮 免爾死亡 是爲爾曹歷代永 定之例.
“너와 너의 아들들이 만남의 천막 안에 들어올 때에는, 포도주나 독주를 마셔서는 안 된다. 마시면 죽을 것이다. 이는 너희가 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙이다.
레10:10 如此 爾得區別聖與不聖 潔與不潔.
이는 또한 너희가 거룩한 것과 속된 것, 부정한 것과 정결한 것을 구별하고,
레10:11 以主託摩西所諭諸律例訓誨以色列人.
주님이 모세를 통하여 말한 모든 규정을 이스라엘 자손들에게 가르치게 하려는 것이다.”
레10:12 摩西諭亞倫及其尙存之子以利亞撤 以他瑪曰 獻於主火祭所餘之素祭 當食於祭臺旁 毋置酵 蓋此爲至聖之物.
모세가 아론과 그의 살아남은 두 아들 엘아자르와 이타마르에게 일렀다. “주님께 화제물로 바치고 남은 곡식 제물을 가져다가, 누룩을 넣지 말고 제단 곁에서 드십시오. 그것은 가장 거룩한 것이므로,
레10:13 爾當食之於聖地因爾與爾子孫自獻於主之火祭中得此爲分 主如是命我.
거룩한 곳에서 먹어야 합니다. 주님께 바친 화제물 가운데에서 이것이 형님의 몫이고 형님 아들들의 몫입니다. 나는 그렇게 명령을 받았습니다.
레10:14 所搖之胸 所擧之骽 當食於潔地 爾與子女俱可食 此乃爾與爾子孫由以 色列人所獻平安祭 中應得之分.
흔들어 바치는 가슴 부위와 들어 올려 바치는 넓적다리는 형님과 형님의 아들딸들이 정결한 곳에서 먹을 수 있습니다. 이것은 이스라엘 자손들이 바친 친교 제물 가운데에서 형님의 몫이고 형님 아들들의 몫으로 주어진 것입니다.
레10:15 除焚於祭臺上之脂 當以被擧之骽被搖之胸奉獻之 搖於主前 後 歸爾與 爾子孫爲永遠應得之分 遵主所命.
이 들어 올려 바치는 넓적다리와 흔들어 바치는 가슴 부위를, 화제물로 바치는 굳기름과 함께 가져와서 주님 앞에 흔들어 바치고 나면, 주님께서 명령하신 영원한 규정에 따라, 그것은 형님과 형님 아들들의 것이 됩니다.”
레10:16 時 摩西索贖罪祭之牡山羊 知已焚燬 遂怒亞倫尙存之二子以利亞撤 以 他瑪曰.
모세는 속죄 제물로 바친 숫염소가 어찌 되었는지 조사해 보았다. 그랬더니 그것은 이미 타 버린 뒤였다. 그래서 모세는 아론의 남은 두 아들 엘아자르와 이타마르에게 화를 내며 말하였다.
레10:17 此贖罪祭牲 何未食之於聖所 此爲至聖 主賜之於爾 以任會衆之愆尤 在主前爲其贖罪.
“너희는 어찌하여 그 속죄 제물을 거룩한 곳에서 먹지 않았느냐? 그것은 가장 거룩한 것으로서, 공동체의 죄를 벗기고 주님 앞에서 그들을 위하여 속죄 예식을 거행하라고, 주님께서 너희에게 주신 것이다.
레10:18 其血未取入聖所之內 本應食之於聖地 遵我所命.
그 피를 성소 안으로 가져가지 않았으므로, 너희는 내가 명령한 대로 그 제물을 성소에서 먹어야 했다.”
레10:19 亞倫謂摩西曰 今日彼獻贖罪祭與火焚祭於主前 我又遇如是之災 若食 贖罪祭牲 豈蒙主悅納乎.
그러자 아론이 모세에게 말하였다. "보십시오, 그들이 바로 오늘 주님 앞에 속죄 제물과 번제물을 바쳤습니다. 그런데 이런 일이 나에게 닥치다니요! 내가 오늘 속죄 제물을 먹는다 한들 주님께서 좋게 보아주시겠습니까?"
레10:20 摩西聞此言以爲然.
이 말을 듣고 모세도 동감하였다. |
