한문성경(漢文聖經) 1912 민수기 (民數記) 제19장

정화의 물

민19:1 主諭摩西 亞倫曰.
주님께서 모세와 아론에게 이르셨다.

민19:2 律法中有一例 我 (我原文作主) 今命爾諭以色列人 當牽牝牛至 其色維 騂純全無疵 未曾負軛者.
“다음은 주님이 명령하는 법 규정이다. 너는 이스라엘 자손들에게 일러, 흠 없이 온전하고 아직 멍에를 메어 본 일이 없는 붉은 암소를 너에게 끌어 오게 하여라.

민19:3 付於祭司以利亞撤 牽之營外 宰於其前.
너희는 그것을 엘아자르 사제에게 주어라. 그런 다음에 그것을 진영 밖으로 끌고 가, 그의 앞에서 잡게 하여라.

민19:4 祭司利利亞撤以指蘸牛血 向會幕灑七次.
엘아자르 사제는 손가락으로 그 피를 찍어, 만남의 천막 앞쪽으로 그 피를 일곱 번 뿌린다.

민19:5 以牛之皮 肉 血 糞 焚於祭司目前.
그 암소는 그가 보는 앞에서 불에 사른다. 가죽과 고기와 피를 내장에 든 것과 함께 불에 사른다.

민19:6 祭司取栢香木 牛膝草 絳色綫 實投於焚牛火中.
사제는 향백나무와 우슬초와 다홍색 천을 가져다가, 암소를 사르는 불 가운데로 던진다.

민19:7 祭司必不潔至夕 滌衣 以水濯身 然後入營.
그런 다음에 사제는 자기 옷을 빨고 몸을 물로 씻는다. 그렇게 한 뒤에야 그는 진영 안으로 들어올 수 있다. 그러나 그 사제는 저녁때까지 부정하다.

민19:8 焚牛者亦不潔至夕 以水滌衣濯身.
그 암소를 불에 사른 이도 자기 옷을 물에 빨고, 몸을 물로 씻는다. 그는 저녁때까지 부정하다.

민19:9 厥後潔者當取牛之灰 置於營外潔地 爲以色列人存之 以作淨水之用 此 亦爲贖罪之祭.
그 뒤에 정결한 사람이 그 암소의 재를 거두어, 진영 밖 깨끗한 곳에 가져다 놓는다. 그것은 이스라엘 자손들의 공동체를 위한 정화의 물에 쓸 것이므로 잘 보관해야 한다. 이 암소는 속죄 제물이다.

민19:10 取牛灰者必不潔之夕 當滌衣 以色列人與寄居其中之外邦客旅 當以此 爲永定之例.
암소의 재를 거두는 이는 옷을 빨아야 한다. 그는 저녁때까지 부정하다. 이는 이스라엘 자손들과 너희 가운데에 머무르는 이방인들이 지켜야 할 영원한 규정이 되어야 한다.

민19:11 凡捫人屍者 必不潔七日.
누구의 주검이든 그것에 몸이 닿는 이는 이레 동안 부정하다.

민19:12 至第三日與第七日 必以此灰淨身 然後成潔 如三日七日 不以此灰淨身 仍爲不潔.
그가 사흘째 되는 날과 이레째 되는 날에 그 물로 자신을 정화하면 정결하게 된다. 그가 사흘째 되는 날과 이레째 되는 날에 자신을 정화하지 않으면 정결하게 되지 않는다.

민19:13 凡捫人之屍而不淨身 則玷汚主之聖所 其人必滅絶於以色列族中 因淨 水未灑於其身 仍爲不潔 其不潔尙存.
누구든지 주검, 곧 죽은 사람의 몸에 닿은 이가 자신을 정화하지 않으면, 그는 주님의 성막을 부정하게 만든다. 그런 자는 이스라엘에서 잘려 나가야 한다. 정화의 물을 자기 몸에 뿌리지 않아, 그가 부정한 그대로이며 그의 부정이 여전히 그에게 남아 있기 때문이다.

민19:14 若人死於幕中 亦有定例 凡入其幕或已在幕者 必不潔七日.
사람이 천막 안에서 죽었을 경우와 관련된 법은 이러하다. 그 천막에 들어가는 이나 천막 안에 있던 이는 모두 이레 동안 부정하게 된다.

민19:15 凡器皿啓開 不覆以蓋者 亦蒙不潔.
끈으로 맨 뚜껑 없이 위가 열린 그릇도 모두 부정하게 된다.

민19:16 凡在野或捫見殺者與自死者之屍 或捫人骨 或捫塚墓 必不潔七日.
들에 있다가, 칼에 맞아 죽은 이나 저절로 죽은 이, 또는 사람의 뼈나 무덤에 몸이 닿는 이는 모두 이레 동안 부정하게 된다.

민19:17 當爲不潔者 取所焚贖罪祭牝牛之灰少許 置於器皿 加以活水.
이렇게 부정하게 된 이를 위해서, 속죄 제물이 타고 남은 재를 얼마쯤 그릇에 담고 그 위에 생수를 붓는다.

민19:18 必一潔者 取牛膝草置於水中 灑於幕與諸器皿 及幕內之諸人 又灑於捫 屍骨 或捫見殺者與自死者之屍 或捫塚墓者.
그런 다음, 정결한 사람이 우슬초를 가져다가 그 물을 찍어, 천막과 모든 기물과 그 안에 있던 이들에게 뿌린다. 뼈나 살해된 이나 저절로 죽은 이나 무덤에 몸이 닿은 이에게도 그렇게 한다.

민19:19 第三日 第七日 潔者必灑不潔者 至第七日使之成潔 彼更滌衣 以水濯 身 至夕始潔.
정결한 이가 사흘째 되는 날과 이레째 되는 날에 부정한 이에게 그 물을 뿌려 준다. 이렇게 정결한 이가 이레째 되는 날에 부정한 이를 정화해 주면, 그는 자기 옷을 빨고 몸을 물로 씻는다. 저녁때가 되면 그는 정결하게 된다.

민19:20 人若蒙不潔而不淨身 必滅絶於會中 因玷汚主之聖所 淨水未灑於其身 仍爲不潔.
부정하게 된 사람이 자신을 정화하지 않으면, 그는 공동체에서 잘려 나가야 한다. 그가 주님의 성소를 부정하게 만들었기 때문이다. 정화의 물을 자기 몸에 뿌리지 않아, 그는 부정하다.

민19:21 此爲爾永定之例 灑淨水者 當滌衣 捫淨水者 必不潔至夕.
이는 그들이 지켜야 할 영원한 규정이 되어야 한다. 정화의 물을 뿌린 이는 자기 옷을 빨아야 한다. 정화의 물에 몸이 닿는 이도 저녁때까지 부정하다.

민19:22 凡不潔者之所捫 必不潔 凡捫不潔之人 必不潔至夕.
부정한 이가 닿는 것은 무엇이든지 부정하게 되고, 그것에 몸이 닿는 사람도 저녁때까지 부정하게 된다.”