한문성경(漢文聖經)1912민수기(民數記) 제31장

미디안과 전쟁을하다.

민31:1 主諭摩西曰.
주님께서 모세에게 이르셨다.

민31:2 爾當攻米甸人 爲以色列人復仇 而後歸爾列祖.
“너는 미디안인들에게 이스라엘 자손들의 원수를 갚아라. 그런 다음에 너는 선조들 곁으로 가게 될 것이다.”

민31:3 摩西諭民曰 當於爾中選人 執器械出征 攻米甸人 爲主征伐米甸人.
그래서 모세가 백성에게 일렀다. “너희 가운데에서 전쟁에 나갈 사람들은 무장하여라. 미디안으로 쳐들어가, 미디안에게 주님의 원수를 갚아야 한다.

민31:4 以色列人諸支派 各遣一千人出征.
이스라엘의 모든 지파는 지파마다 천 명씩 전쟁에 내보내야 한다.”

민31:5 於是以色列軍中 選一萬二千人 每支派一千 執器械出征.
그리하여 이스라엘의 부족들에서 각 지파마다 천 명씩 헤아리니, 전쟁에 나가려고 무장한 사람이 만 이천 명이 되었다.

민31:6 摩西乃遣各支派之一千人出征 又遣祭司以利亞撤子非尼哈偕往 非尼哈 攜聖器及號角.
이렇게 모세는 각 지파에서 천 명씩 전쟁에 내보냈다. 그들과 함께 엘아자르 사제의 아들 피느하스에게도 성소의 기물들과 신호용 나팔을 손에 들려 전쟁에 내보냈다.

민31:7 彼與米甸人戰 循主諭摩西之命 殺其諸男.
그들은 주님께서 모세에게 명령하신 대로 미디안과 전쟁하여, 남자들을 모두 죽였다.

민31:8 更殺米甸五王 卽以未 利金 蘇珥 戶珥 利巴 又以刃殺比珥子巴蘭.
그들은 이렇게 살해된 자들에다 미디안의 임금들까지 죽였다. 곧 에위, 레켐, 추르, 후르, 레바 등 미디안의 다섯 임금, 그리고 브오르의 아들 발라암을 칼로 쳐 죽였다.

민31:9 以色列人擄米甸人之婦女幼孩 奪其一切牲畜羊羣 又奪其所有之貲財.
이스라엘 자손들은 미디안의 여자들과 아이들을 사로잡아 오고, 그들의 짐승과 가축과 재산을 모조리 빼앗았다.

민31:10 以火燬其所居之城邑 與所有之營.
그리고 그들이 살던 성읍들과 고을들을 모두 불태워 버리고,

민31:11 以所奪獲之貲財 所擄掠之人與畜.
사람과 짐승은 모두 노획물과 전리품으로 삼았다.

민31:12 攜至摩押平原 約但河濱 耶利哥相對之處 欲入營見摩西 與祭司以利亞 撤 及以色列會衆.
그들은 포로와 전리품과 노획물을, 예리코 앞의 요르단 건너편 모압 벌판에 자리 잡은 진영으로, 모세와 엘아자르 사제와 이스라엘 자손들의 공동체에게 끌고 왔다.

민31:13 摩西與祭司以利亞撤 並會衆牧伯 出營以迎之.
모세와 엘아자르 사제와 공동체의 수장들이 모두 그들을 맞으러 진영 밖으로 나갔다.

민31:14 摩西怒由戰而歸之軍長 千夫長 百夫長.
그런데 모세가 전쟁에서 돌아오는 군대 지휘관들, 곧 천인대장들과 백인대장들에게 화를 내었다.

민31:15 謂之曰 爾何爲存留婦女.
그들에게 모세가 말하였다. “너희가 여자들을 모두 살려 두다니!

민31:16 彼曾從巴蘭之計 誘以色列人拜毘珥得罪於主 以致主之會遇瘟疫.
프오르에서 그 일이 일어났을 때, 발라암의 말에 따라 이스라엘 자손들에게 주님을 배신하게 하여, 주님의 공동체에게 재앙이 내리게 한 것이 바로 이 여자들이다.

민31:17 今當以俘囚中一切男子 及與男子已親近之婦女皆殺.
그러니 이제 아이들 가운데 남자는 다 죽여라. 남자와 잠자리를 같이하여 사내를 아는 여자도 모두 죽여라.

민31:18 凡未嘗與男親近之女 可存留以歸爾.
다만 남자와 잠자리를 같이하지 않아 사내를 안 일이 없는 여자아이들은 너희를 위하여 살려 두어라.

민31:19 爾當七日居於營外 凡殺人或捫屍者 皆當於第三日 第七日潔身 亦使所 獲之人潔身.
그리고 너희는 이레 동안 진영 밖에 머물러야 한다. 사람을 죽였거나 살해된 자의 몸에 닿은 이는, 너희만이 아니라 너희 포로들까지 사흘째 되는 날과 이레째 되는 날에 자신을 정화해야 한다.

민31:20 亦當潔一切衣服 一切皮物一切毛物 並一切木器.
또 너희는 모든 옷가지, 모든 가죽 제품, 염소 털로 짠 모든 것, 나무로 만든 모든 것도 정화해야 한다.”

민31:21 祭司以利亞撤告由戰而歸之軍旅曰 今有主諭摩西之例.
엘아자르 사제가 전쟁에 나갔던 군인들에게 말하였다. “주님께서 모세에게 명령하신 법 규정은 이러하다.

민31:22 金銀銅錫鉛.
금, 은, 구리, 철, 주석, 납 등

민31:23 凡物不敝於火者 使經於火方爲潔 亦當以淨水潔之 凡物經火卽敝者 則 使經水.
불에 들어갈 수 있는 것은 모두 불 속에 넣었다가 꺼내면 깨끗하게 되지만, 다시 정화의 물로 정화되어야 한다. 불에 들어갈 수 없는 것은 모두 물에 담갔다가 꺼내면 된다.

민31:24 第七日爾曹當滌衣自潔 然後入營.
너희의 옷을 이레째 되는 날에 빨면 너희가 정결하게 된다. 그런 다음에 진영 안으로 들어올 수 있다.”

포로와 전리품의 분배

민31:25 主諭摩西曰.
주님께서 모세에게 말씀하셨다.

민31:26 爾與祭司以利亞撤 及會中諸族長 當核數所擄掠而得之人畜.
“너는 엘아자르 사제와 공동체의 각 가문의 우두머리들과 함께, 사람이든 짐승이든 사로잡아 온 전리품의 수를 세어라.

민31:27 以之分爲二分 一歸出戰之軍士 一歸會衆.
그리고 너는 그 전리품을 나누어, 반은 전쟁에 나갔던 전사들에게, 반은 온 공동체에게 나누어 주어라.

민31:28 出戰之軍士所得之半 當由其中取人與牛驢羊貢獻於主 五百取一.
그런 다음에 전쟁에 나갔던 병사들에게서 주님을 위하여 공물을 떼어 내어라. 사람이든 소든 나귀든 양이든 그 오백분의 일을,

민31:29 將此半中取出者 付於祭司以利亞撤獻於主.
그들이 차지한 절반에서 받아, 주님을 위한 예물로 엘아자르 사제에게 주어라.

민31:30 以色列人所得之半 由其中取人與牛驢羊各類之畜 五十取一給守主聖所 之利未人.
이스라엘 자손들이 차지한 절반에서는, 사람이든 소든 나귀든 양이든 어떤 가축이든 그 오십분의 일을 받아, 주님의 성소를 보살피는 레위인들에게 주어라.”

민31:31 摩西與祭司以利亞撤 遵主所諭摩西之命而行.
모세와 엘아자르 사제는 주님께서 모세에게 명령하신 대로 하였다.

민31:32 在軍士奪獲之貨財外 掠羊六十七萬五千.
군사들이 빼앗은 것 가운데에서 남은 전리품은 양이 육십칠만 오천 마리,

민31:33 牛七萬二千.
소가 칠만 이천 마리,

민31:34 驢六萬一千.
나귀가 육만 천 마리이고,

민31:35 人三萬二千 皆未曾與男親近之女.
사람은, 남자와 잠자리를 같이하지 않아 사내를 안 일이 없는 여자가 전부 삼만 이천 명이었다.

민31:36 出戰之軍士得其半 計羊三十三萬七千五百.
이 가운데에서 절반이 전쟁에 나갔던 이들의 몫이 되었는데, 양의 수는 삼십삼만 칠천오백 마리였고,

민31:37 由其中納於主爲貢者 六百七十五.
이 양들 가운데에서 주님을 위한 공물은 육백일흔다섯 마리였다.

민31:38 牛三萬六千 由其中納於主爲貢者七十二.
소는 삼만 육천 마리였는데, 주님을 위한 공물은 일흔두 마리였고,

민31:39 驢三萬五百 由其中納於主爲貢者六十一.
나귀는 삼만 오백 마리였는데, 주님을 위한 공물은 예순한 마리였다.

민31:40 人一萬六千 由其中納於主爲貢者三十二.
또 사람은 만 육천 명이었는데, 주님을 위한 공물은 서른두 명이었다.

민31:41 摩西以此獻於主爲貢者 付於祭司以利亞撤 遵主所諭之命.
모세는 주님께서 자기에게 명령하신 대로 이 공물, 곧 주님을 위한 예물을 엘아자르 사제에게 주었다.

민31:42 出戰之軍士得其半後所餘之半 摩西所給以色列人者.
모세가 전쟁에 나갔던 사람들에게서 떼어 이스라엘 자손들에게 나누어 준 나머지 절반,

민31:43 卽會衆所得之半 計羊三十三萬七千五百.
곧 공동체가 받은 나머지 절반은 양이 삼십삼만 칠천오백 마리,

민31:44 牛三萬六千.
소가 삼만 육천 마리,

민31:45 驢三萬五百.
나귀가 삼만 오백 마리,

민31;46 人一萬六千.
사람이 만 육천 명이었다.

민31:47 以色列人所得之半 無論人畜 摩西由其中五十取一給守主聖所之利未人 遵主所諭之命.
모세는 주님께서 자기에게 명령하신 대로, 이스라엘 자손들이 차지한 그 절반에서, 곧 사람이든 짐승이든 그 오십분의 일을 받아, 주님의 성소를 보살피는 레위인들에게 주었다.

지휘관들의 봉헌물

민31:48 帥軍之軍長 千夫長 百夫長 咸就摩西.
군부대의 지휘관들, 곧 천인대장들과 백인대장들이 모세에게 와서,

민31:49 謂之曰 僕等核數所統之戰士 未少一人.
그에게 말하였다. “당신의 이 종들이 저희 수하에 있는 병사들의 수를 세어 보았는데, 우리 쪽에서는 한 사람도 실종되지 않았습니다.

민31:50 故攜禮物獻於主 隨各人所有之金飾 或金鏈 或手釧 或指環 或耳環 或 金珠串 各於主前爲己贖罪.
그래서 저희가 주님 앞에서 속죄하려고, 저마다 자기가 얻은 금패물, 곧 팔고리, 팔찌, 인장 가락지, 귀걸이, 구슬 장식을 주님께 예물로가져왔습니다.”

민31:51 摩西與祭司以利亞撤 收其一切金飾.
모세와 엘아자르 사제는 그들에게서 금으로 된 그 모든 세공품을 받았다.
민31:52 千夫長 百夫長 獻於主之金 計一萬六千七百五十舍客勒.
이렇게 천인대장들과 백인대장들에게서 받아 주님께 예물로 바친 금은 모두 만 육천칠백오십 세켈이었다.

민31:53 軍士所奪獲者歸己.
그 밖의 군인들은 저마다 자기의 노획물을 가지고 있었다.

민31:54 摩西與祭司以利亞撤取千夫長 百夫長所獻之金 納入會幕 供於主前 爲 以色列人爲誌.
모세와 엘아자르 사제는 천인대장들과 백인대장들에게서 금을 받아, 주님 앞에 바칠 이스라엘 자손들의 기념 제물로서 만남의 천막 안으로 가져갔다.