한문성경(漢文聖經)1912민수기(民數記) 제34장

가나안 땅의 경계

민34:1 主諭摩西曰.
주님께서 모세에게 이르셨다.

민34:2 爾告以色列人曰 爾將入迦南 所得爲業之地 卽迦南四境.
“너는 이스라엘 자손들에게 명령하여라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘너희가 가나안 땅에 들어가면, 그것이 너희에게 상속 재산으로 돌아갈 땅이 된다. 곧 다음과 같이 경계가 정해진 가나안 땅이다.

민34:3 南界卽迅野 沿以東 此爾南界 乃自鹽海極東隅起.
남쪽은 친 광야에서부터 에돔 땅을 따라간다. 그러므로 너희의 남쪽 경계는 ′소금 바다′ 동쪽 끝에서 시작된다.

민34:4 繞至蠍坡南 過迅至加低斯巴尼亞南爲極南處 又至哈薩亞達及押們.
너희의 이 경계는 ′아크라삠 오르막′ 남쪽을 돌아 친 광야를 지나서, 그 끝이 카데스 바르네아 남쪽에 이른다. 거기에서 하차르 아따르로 나가 아츠몬을 지난다.

민34:5 其界自押們轉至伊及溪 出大海爲極.
그 경계는 다시 아츠몬에서 ′이집트 마른내′ 쪽으로 돌아, 그 끝이 바다에 이른다.

민34:6 西以大海爲界 此卽爾之西界.
서쪽 경계는 큰 바다와 그 해변이다. 이것이 너희의 서쪽 경계다.

민34:7 北界自大海起 轉至何珥山.
너희의 북쪽 경계는 이러하다. 큰 바다에서 호르 산까지 선을 그어라.

민34:8 自何珥山 至哈末 至書達達 爲極北處.
또 호르 산에서 하맛 어귀까지 선을 긋고, 이 경계선의 끝이 츠닷에 이르게 하여라.

민34:9 其界又往西斐崙至哈薩以難爲極 此爲爾之北界.
그런 다음, 경계선은 지프론으로 나와 그 끝이 하차르 에난에 이른다. 이것이 너희의 북쪽 경계다.

민34:10 爾之東界自哈薩以難轉至示番.
동쪽 경계선은 먼저 하차르 에난에서 스팜까지 그어라.

민34:11 自示番下至立比拉 繞至亞延東 又下至基尼烈湖沿湖之東濱.
이 경계선은 아인 동쪽의 리블라까지 내려온 다음, 다시 더 내려가서 킨네렛 호수 동쪽 비탈에 다다른다.

민34:12 下至約但 至鹽海爲極 爾地四周之界卽此.
거기에서 경계선은 다시 요르단으로 내려가, 그 끝이 ′소금 바다′에 이른다. 이것이 사방 경계가 정해진 너희 땅이 될 것이다.’”

민34:13 摩西告以色列人曰 此卽主命以鬮分給九支派與半 支派之地.
모세가 이스라엘 자손들에게 명령하였다. “이것이 너희가 제비를 뽑아 상속 재산으로 받을 땅, 곧 주님께서 아홉 지파와 반쪽 지파에게 주라고 명령하신 땅이다.

민34:14 流便支派循其宗族 迦得支派循其宗族 與瑪拿西半支派已得地爲業.
르우벤 자손 지파와 가드 자손 지파는 이미 집안별로 상속 재산을 받았고, 므나쎄 반쪽 지파도 그것을 받았다.

민34:15 此二支派與半支派 已得其業 在約但東 耶利哥相對之處.
이 두 지파와 반쪽 지파는 예리코 앞의 요르단 건너편 해 뜨는 동쪽에서 자기들의 상속 재산을 이미 받았다.”

소유지 분배 책임자들

민34:16 主諭摩西曰.
주님께서 모세에게 이르셨다.

민34:17 爲爾曹分業者 乃祭司以利亞撤與嫩之子約書亞.
“너희에게 땅을 상속 재산으로 나누어 줄 사람들의 이름은, 엘아자르 사제와 눈의 아들 여호수아이다.

민34:18 每一支派擇一牧伯助之.
너는 또 땅을 상속 재산으로 나누어 주도록 지파마다 수장을 한 사람씩 뽑아라.

민34:19 其人之名乃此猶大支派 耶孚尼子迦勒.
그 사람들의 이름은 이러하다. 유다 지파에서는 여푼네의 아들 칼렙,

민34:20 西緬支派 亞米忽子示母利.
시메온 자손 지파에서는 암미훗의 아들 스무엘,

민34:21 便雅憫支派 基斯倫子以利達.
벤야민 지파에서는 키슬론의 아들 엘리닷,

민34:22 但支派 牧伯約利子布基.
단 자손 지파에서는 요글리의 아들 부키 수장,

민34:23 約瑟子孫瑪拿西支派 牧伯以弗子漢聶.
요셉의 자손들 가운데, 므나쎄 자손 지파에서는 에폿의 아들 한니엘 수장,

민34:24 以法蓮支派 牧伯拾弗坦子基母列.
에프라임 자손 지파에서는 십탄의 아들 크무엘 수장,

민34:25 西布倫支派 牧伯帕納子以利撤番.
그리고 즈불룬 자손 지파에서는 파르낙의 아들 엘리차판 수장,

민34:26 以薩迦支派 牧伯阿散子帕鐵.
이사카르 자손 지파에서는 아짠의 아들 팔티엘 수장,

민34:27 亞設支派 牧伯示羅米子亞希忽.
아세르 자손 지파에서는 슬로미의 아들 아히훗 수장,

민34:28 拿弗他利支派 牧伯亞米忽子比大黑.
납탈리 자손 지파에서는 암미훗의 아들 프다엘 수장이다.”

민34:29 此諸人卽主命以 迦南地分於以色列人爲業者.
이 사람들이 가나안 땅에서 이스라엘 자손들에게 상속 재산을 나누어 주도록 주님께서 명령하신 이들이다.