한문성경(漢文聖經)1912신명기(申命記) 제14장

거룩한 백성에게 금지된 장례 풍습

신14:1 爾曹皆主爾上帝之子 毋爲死者割肉 毋爲死者去頂前之髮.
“너희는 주 너희 하느님의 자녀들이다. 너희는 죽은 이를 위하여 제 몸에 상처를 내거나 앞머리를 밀어서는 안 된다.

신14:2 爾在主爾上帝前爲聖民 主在世間萬民中特選爾爲己民.
이는 너희가 주 너희 하느님의 거룩한 백성이며, 주님께서 너희를 선택하시어 땅 위에 있는 모든 민족들 가운데에서 너희를 당신 소유의 백성으로 삼으셨기 때문이다.”

정결한 짐승과 부정한 짐승

신14:3 凡可憎之物 爾不可食.
“너희는 역겨운 것은 무엇이든지 먹어서는 안 된다.

신14:4 牲畜中所可食者 卽牛 綿羊 山羊.
너희가 먹을 수 있는 짐승은 이런 것들이다. 곧 소와 양과 염소,

신14:5 鹿 獐 赤鹿 麡 ? 羊 麈 麋.
사슴과 영양과 꽃사슴, 들염소와 산염소, 그리고 들양과 산양이다.

신14:6 凡畜分蹏支趾倒嚼者方可食.
짐승 가운데 굽이 갈라지고 그 틈이 둘로 벌어져 있으며 새김질하는 짐승은 모두 너희가 먹을 수 있다.

신14:7 然倒嚼類中 分蹏類中 亦有爾不可食者 駝 兎 沙番 倒嚼而不分蹏 爾當以爲不潔.그러나 새김질하거나 굽이 갈라졌더라도 이런 것들은 먹어서는 안 된다. 낙타와 토끼와 오소리는 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로 너희에게 부정한 것이다.

신14:8 豕 分蹏而不倒嚼 爾亦當以爲不潔 其肉毋食 其屍毋捫.
돼지는 굽은 갈라졌지만 새김질을 하지 않으므로 너희에게 부정한 것이다. 너희는 이런 짐승의 고기를 먹어서도 안 되고, 그 주검에 몸이 닿아서도 안 된다.

신14:9 水中凡有翅有鱗者 方可食.
물에 사는 모든 것 가운데에서 이런 것은 너희가 먹을 수 있다. 지느러미와 비늘이 있는 것은 무엇이든 먹을 수 있다.

신14:10 無翅無鱗者 爾不可食 當以爲不潔.
그러나 지느러미와 비늘이 없는 것은 너희에게 부정한 것이므로 먹어서는 안 된다.

신14:11 凡鳥之潔者 方可食.
정결한 새는 무엇이든지 너희가 먹을 수 있다.

신14:12 其不可食者 卽鷹 鶚 鵰.
그러나 그것들 가운데에서 먹을 수 없는 것은 이러하다. 곧 독수리와 참수리와 수염수리,

신14:13 鳶 鸇 小鷹與其類.
새매와 검은 솔개와 각종 말똥가리,

신14:14 鴉與其類.
각종 모든 까마귀,

신14:15 鴕鳥 夜鷹 魚鷹 雀鷹與其類.
타조와 쏙독새와 갈매기와 각종 매,

신14:16 鸕鶿 鷺鷥 鴆.
부엉이와 올빼미와 따오기,

신14:17 鵜鶘 爰居 魚狗.
사다새와 물수리와 가마우지,

신14:18 鶴 (鶴又作鶴希伯來音哈西大即慈鳥之義) 鸚鵡與其類鴽 蝙蝠.
황새와 각종 왜가리와 오디새와 박쥐다.

신14:19 凡飛蟲爾必以爲不潔 不可食.
날개 달린 곤충은 모두 너희에게 부정한 것이므로 먹어서는 안 된다.

신14:20 凡飛物之潔者 方可食.
그러나 정결하고 날개 달린 것은 모두 너희가 먹을 수 있다.

신14:21 凡自斃之物 爾不可食 可予旅於爾邑之他族人食或賣與外邦人 因爾乃主爾上帝之聖民 毋以羔母之乳烹羔.
너희는 저절로 죽은 것은 아무것도 먹어서는 안 된다. 너희는 그것을 너희 성안에 있는 이방인에게 먹으라고 주거나, 외국인에게 팔아야 한다. 너희는 주 너희 하느님의 거룩한 백성이기 때문이다. 너희는 새끼 염소를 그 어미의 젖에 삶아서는 안 된다.”

십일조 규정

신14:22 爾播種所産 凡田無出者 每歲爾當輸其什一.
“너희는 해마다 밭에서 나는 모든 소출의 십분의 일을 떼어 놓아야 한다.

신14:23 以爾穀酒與油之什一 及爾牛羊之首生 食於主爾上帝前 在其所選爲其名所在之處 如是 可學恒畏 主爾之上帝.
너희는 주 너희 하느님께서 당신의 이름을 머무르게 하시려고 선택하시는 곳에서, 너희의 곡식과 포도주와 기름의 십분의 일을, 그리고 너희의 소와 양의 맏배를 그분 앞에서 먹어야 한다. 그러면 너희가 언제나 주 너희 하느님을 경외하는 법을 배울 수 있을 것이다.

신14:24 主爾之上帝所選爲其名所在之處 如離爾甚遠 主爾之上帝又賜爾豐富因道遙遠 不能攜之至彼.그러나 주 너희 하느님께서 너희에게 복을 내리셨는데, 주님께서 당신의 이름을 두시려고 선택하시는 곳이 너희에게서 너무 떨어져 있어서, 길이 멀어 십일조를 가져갈 수 없을 경우에는,

신14:25 則必易之以銀 以銀包之 執於手 往主爾上帝所選之處.
그것을 돈으로 바꾸어서 손에 단단히 쥐고, 주 너희 하느님께서 선택하시는 곳으로 가야 한다.

신14:26 以銀市物 隨心所欲 或牛羊 或淸酒醇醪 凡爾心所欲 食之於主爾之上帝前 爾與眷屬同樂.
거기에서 너희가 원하는 것은 무엇이든지, 소나 양, 포도주나 독주, 그리고 마음에 드는 것은 무엇이든지 돈을 주고 사서, 주 너희 하느님 앞에서 먹으며, 너희와 너희의 온 집안이 기뻐해야 한다.

신14:27 居於爾邑之利未人 旣於爾中無分無業 則不可遺之.
또한 너희 성안에 사는 레위인들도 저버려서는 안 된다. 그들에게는 너희와 함께 받을 몫도 상속 재산도 없기 때문이다.

신14:28 每三年終 當出是年土産之什一 貯於爾邑內倉中.
너희는 세 해마다 끝에, 그해에 난 소출의 십분의 일을 모두 가져다가 너희 성안에 저장해 두어라.

신14:29 使爾中無分無業之利未人 居於爾邑之外邦客旅及孤寡 皆來取之食之而飽 則主爾之上帝 必賜福於爾在凡所爲之事.
그러면 너희 성안에서, 너희와 함께 받을 몫도 상속 재산도 없는 레위인과 이방인과 고아와 과부가 와서 배불리 먹게 될 것이다. 그러면 주 너희 하느님께서는 너희가 하는 모든 일에 복을 내리실 것이다.”