한문성경(漢文聖經)1912신명기(申命記) 제23장

이스라엘의 회중에 들 수 없는 사람들

신23:1 凡外腎受傷 或被閹割者 不可入主之會.
“고환이 눌려 터졌거나 음경이 잘린 사람은 주님의 회중에 들 수 없다.

신23:2 私子不可入主之會 卽至十代亦不可入主之會.
사생아는 주님의 회중에 들 수 없고, 그의 십 대손까지도 주님의 회중에 들 수 없다.

신23:3 亞捫人摩押人不可入主之會 卽至十代 至於永遠 不可入主之會.
암몬족과 모압족은 주님의 회중에 들 수 없고, 그들의 자손들은 십 대손까지도 결코 주님의 회중에 들 수 없다.

신23:4 因昔爾出伊及時 彼不以餠與水來迎爾於道 亦因以金賄兩河間亞蘭之比奪人比珥子巴蘭來詛爾.
이는 너희가 이집트에서 나올 때, 그들이 빵과 물을 가지고 길에서 너희를 맞이하지 않았고, 너희를 저주하려고 발라암을 고용하여 아람 나하라임의 프토르에서 데려왔기 때문이다.

신23:5 惟主爾之上帝不聽巴蘭 主爾之上帝乃爲爾變詛爲祝 因主爾之上帝愛爾故.
그러나 주 너희 하느님께서는 너희를 사랑하시기 때문에, 발라암의 말을 들으려 하지 않으셨다. 오히려 주 너희 하느님께서는 너희를 위하여 저주를 복으로 바꾸어 주셨다.

신23:6 爾永勿求其平康 (勿求其平康或作勿求與和好) 勿助其獲益 至於終身.
너희는 평생토록 그들의 평화와 행복을 위하여 힘써서는 안 된다.

신23:7 勿憾以東人 因與爾爲兄弟 勿厭惡伊及人 因爾昔於伊及曾爲客旅.
너희는 에돔족을 역겨워해서는 안 된다. 그는 너희의 친족이다. 너희는 이집트인을 역겨워해서는 안 된다. 너희가 그의 땅에서 이방인으로 있었기 때문이다.

신23:8 至其三代之孫 則可入主之會.
그들에게서 삼 대손으로 태어난 아들들은 주님의 회중에 들 수 있다.”

신23:9 爾出征攻敵 當自謹愼 戒諸惡事 (戒諸惡事又作不潔之事皆不可有).
“너희는 적과 싸우러 진영으로 나갈 경우, 온갖 나쁜 것을 조심해야 한다.

신23:10 爾中若有人夜間夢遺致蒙不潔 則當出營外 當日不可入營.
너희 가운데 밤에 흘린 것 때문에 정결하지 못한 사람이 있을 경우, 그 사람은 진영 밖으로 나가 진영 안으로 들어와서는 안 된다.

신23:11 將暮之時 以水濯身日入後方可入營.
그러나 저녁 무렵에는 물로 목욕하고 해가 질 때에 진영 안으로 들어올 수 있다.

신23:12 營外當有一厠所.
너희는 진영 밖에 뒷간을 두어, 밖으로 나가 일을 보아야 한다.

신23:13 器械之外 當有一鍬 爾在外遺矢時 用以掘土 反身掩蓋所遺.
너희는 장비 외에 작은 삽을 가지고 있다가, 밖에서 뒤를 볼 때에 그것으로 구덩이를 판 다음, 돌아서서 배설한 것을 덮어야 한다.

신23:14 蓋主爾之上帝行於爾營中以拯救爾 使敵敗於爾前 故爾營當爲聖潔 恐主見爾中有不潔 與爾相離.
주 너희 하느님께서 너희를 구원하시고, 너희 적들을 너희에게 넘겨주시려고 너희의 진영 가운데를 다니시므로, 너희의 진영은 거룩해야 한다. 그래야 주님께서 더러운 것을 보시고 너희에게서 돌아서지 않으실 것이다.”

신23:15 奴離主逃於爾所 勿以之反其主人.
“너희는 제 주인에게서 피신해 온 종을 주인에게 넘겨서는 안 된다.

신23:16 容之偕居於爾中 無論願居爾之何邑 隨其所欲 勿欺之.
그가 마음에 들어 선택하는 성의 한 곳에서, 너희와 함께, 너희 가운데에서 살게 하고 그를 구박해서는 안 된다.”

신23:17 以色列女中 不可有妓女 以色列男中 不可有頑童.
“이스라엘의 딸은 신전 창녀가 되어서는 안 되고, 이스라엘의 아들은 신전 남창이 되어서는 안 된다.

신23:18 贈妓之金 或賣犬之金 勿入主爾上帝之室以酬願 蓋斯二者 主爾之上帝所憎.
너희는 창녀의 해웃값이나 남창의 몸값을, 주 너희 하느님의 집에 어떤 서원 제물로도 가져와서는 안 된다. 주 너희 하느님께서는 둘 다 역겨워하신다.”

신23:19 爾以金或糧 凡可生利之物 貸爾同族人(同族人原文作兄弟下同)不可取利.
“너희는 동족에게 이자를 받고 꾸어 주어서는 안 된다. 돈에 대한 이자든 곡식에 대한 이자든, 그 밖에 이자가 나올 수 있는 것은 모두 마찬가지다.

신23:20 爾可向外邦人取利 不可向同族人取利 如此 則於凡爾所作之事 主爾之上帝賜福於爾 在爾所往欲得之地.
이방인에게는 이자를 받고 꾸어 주어도 되지만, 너희 동족에게는 이자를 받고 꾸어 주어서는 안 된다. 그래야 주 너희 하느님께서, 너희가 차지하러 들어가는 땅에서 너희 손이 하는 모든 일에 복을 내려 주실 것이다.”

신23:21 爾許願於主爾上帝前 償之勿遲若待主問爾 爾必有罪.
“너희는 주 너희 하느님께 서원을 할 경우, 그것을 미루지 말고 채워야 한다. 그러지 않으면 주 너희 하느님께서 반드시 그것을 너희에게 요구하실 것이고, 너희에게는 죄가 될 것이다.

신23:22 不許願則無罪.
아예 서원하지 않으면 죄가 될 일도 없다.

신23:23 言已出口 於主爾之上帝前許願獻禮物 則必守所言循之而行.
너희 입으로 주 너희 하느님께 스스로 서원한 대로, 너희 입에서 나온 것을 명심하여 실천해야 한다.”

신23:24 爾入鄰里之葡萄園 可任意食葡萄 不可盛於器以攜之去.
“너희가 이웃의 포도밭에 들어갈 경우, 원하는 만큼 배불리 포도를 먹을 수는 있지만 그릇에 담아서는 안 된다.

신23:25 爾入鄰里之禾稼田 可手摘其穗 不可用鎌刈鄰里之禾稼.
너희가 이웃의 곡식밭에 들어갈 경우, 손으로 이삭을 자를 수는 있지만 이웃의 곡식에 낫을 대서는 안 된다.”