|
한문성경(漢文聖經)1912여호수아기(約書亞) 제12장
이스라엘이 요르단 동쪽에서 정복한 임금들
여12:1 以色列人在約但東 日出之所 擊二王而得其地 卽自 亞嫩河至黑門山 及東方全亞拉巴 (亞拉巴或作平原).
이스라엘 자손들이 요르단 건너편 해 뜨는 쪽 아르논 강에서 헤르몬 산과 동쪽의 온 아라바에 이르기까지 임금들을 쳐 죽여 땅을 차지하였는데, 그 임금들은 이러하다.
여12:2 此二王卽都希實本之亞摩利王西宏 其原轄之地 卽基列之半 自亞嫩河濱之亞羅珥 及河中 (河中或作谷中下同) 之邑 至亞捫人之交界雅博溪.
헤스본에 살던 아모리족의 임금 시혼은 아르논 강 가에 있는 아로에르에서 시작하여, 그 강 중간에서부터 암몬 자손들의 경계인 야뽁 강까지 길앗의 절반을 다스렸다.
여12:3 又東向之亞拉巴 至基列海 (海或作湖) 又至亞拉巴海 卽鹽海向東 與伯耶西末相對又南向至毘斯迦山麓(又南向至毘斯迦山麓或作又自提縵沿毘斯迦山麓).
그는 또 동쪽으로 킨네렛 바다까지 이르는 아라바와, 다시 동쪽의 벳 여시못 쪽으로 아라바 바다, 곧 ‘소금 바다’까지, 그리고 남쪽으로 피스가 기슭과 부근 지역까지 다스렸다.
여12:4 都亞斯他錄及以得來之巴珊王噩 爲利乏音族 (利乏音族或作偉人下同)所存者.
라파인들 가운데 마지막으로 남은 사람인 바산 임금 옥은 아스타롯과 에드레이에서 살았다.
여12:5 其原轄之地 卽黑門山 撤迦與巴珊全地 至基述族瑪迦族之交界 及基列之半 至希實本王西宏國之界.
그는 헤르몬 산, 살카, 그수르족과 마아카족의 경계까지 이르는 온 바산, 헤스본 임금 시혼의 경계까지 이르는 길앗의 절반을 다스렸다.
여12:6 此二王爲主之僕摩西與以色列人所擊 主之僕摩西 以其地賜流便支派迦得支派 及瑪拿西半支派爲業.
이들을 주님의 종 모세와 이스라엘 자손들이 쳐 죽였다. 그런 다음에 주님의 종 모세는 그 땅을 르우벤인들과 가드인들, 그리고 므나쎄 반쪽 지파에게 소유로 나누어 주었다.
이스라엘이 가나안에서 정복한 임금들
여12:7 約書亞與以色列人 在約但西所擊之諸王 彼原轄之地 卽自利巴嫩平原之巴力迦得 至近西珥之童山 約書亞以此地予以色列諸支派 循其家族爲業.
여호수아와 이스라엘 자손들이 요르단 건너편 서쪽, 레바논 골짜기에 있는 바알 가드에서 세이르 쪽으로 솟은 할락 산에 이르기까지 그 땅의 임금들을 쳐 죽였는데, 그 임금들은 이러하다. 여호수아가 지파별 구분에 따라 그 땅을 이스라엘 지파들에게 소유지로 나누어 주었는데,
여12:8 卽山地 窪地 亞拉巴 山麓 曠野 南方 卽赫人 亞摩利人 迦南人 比利洗人 希未人 耶布斯人之地.
산악 지방, 평원 지대, 아라바, 비탈 지대, 광야, 네겝으로서, 히타이트족, 아모리족, 가나안족, 프리즈족, 히위족, 여부스족의 땅이다.
여12:9 其諸王 一爲耶利哥王 一爲近伯特利之艾王.
그 임금들은 예리코 임금 하나, 베텔 근처 아이 임금 하나
여12:10 一爲耶路撤冷王 一爲希伯崙王.
예루살렘 임금 하나, 헤브론 임금 하나
여12:11 一爲耶末王 一爲拉吉王.
야르뭇 임금 하나, 라키스 임금 하나
여12:12 一爲伊磯倫王 一爲基色王.
에글론 임금 하나, 게제르 임금 하나
여12:13 一爲底璧王 一爲基德王.
드비르 임금 하나, 게데르 임금 하나
여12:14 一爲何珥瑪王 一爲亞拉得王.
호르마 임금 하나, 아랏 임금 하나
여12:15 一爲立拿王 一爲亞杜郞王.
리브나 임금 하나, 아둘람 임금 하나
여12:16 一爲瑪基大王 一爲伯特利王.
마케다 임금 하나, 베텔 임금 하나
여12:17 一爲他普亞王 一爲希弗王.
타푸아 임금 하나, 헤페르 임금 하나
여12:18 一爲亞弗王 一爲拉沙崙王.
아펙 임금 하나, 사론 임금 하나
여12:19 一爲瑪頓王 一爲夏瑣王.
마돈 임금 하나, 하초르 임금 하나
여12:20 一爲伸崙米崙王 一爲押煞王.
시므론 므론 임금 하나, 악삽 임금 하나
여12:21 一爲他納王 一爲米吉多王.
타아낙 임금 하나, 므기또 임금 하나
여12:22 一爲基低斯王 一爲近迦密之約念王.
케데스 임금 하나, 카르멜의 요크느암 임금 하나
여12:23 一爲多珥境 (境或作山地) 內之多珥王 一爲吉甲之異族王.
도르 고지대의 도르 임금 하나, 길갈의 고임 임금 하나
여12:24 一爲得撤王 共三十一王.
티르차 임금 하나이다. 이렇게 해서 임금들은 모두 서른한 명이다. |
