한문성경(漢文聖經)1912여호수아기(約書亞)제18장
나머지 일곱 지파의 영토

여18:1 以色列會衆集於示羅 以會幕立於彼 斯地皆爲其所服 (服或作獲).
이스라엘 자손들의 온 공동체가 실로에 모여, 그곳에 만남의 천막을 쳤다. 땅은 이미 그들 앞에서 점령되었다.

여18:2 以色列人中有七支派尙未得業.
그러나 이스라엘 자손들 가운데에는, 아직도 상속 재산을 나누어 받지 못한 지파가 일곱이나 남아 있었다.

여18:3 約書亞謂以色列人曰 主爾祖之上帝所賜爾之地爾遲遲不往取地將至何時.
그래서 여호수아가 이스라엘 자손들에게 말하였다. “너희는 언제까지 주 너희 조상들의 하느님께서 너희에게 주신 땅을 차지하러 가지 않고 꾸물거릴 작정이냐?

여18:4 爾當各支派選三人 我遣之周行斯地 循各支派應得之業 繪圖而歸見我.
내가 보낼 사람을 각 지파에서 세 명씩 선발하여라. 그들이 일어나 저 땅을 두루 돌아다니며 자기들이 차지할 상속 재산에 따라 지도를 그려 나에게 가져오도록 하겠다.

여18:5 以地分爲七分 猶大支派 仍居其境在南約瑟族 仍居其境在北.
그러면 저 땅을 일곱 몫으로 나누어 가질 수 있을 것이다. 그러나 유다는 계속 남쪽에 있는 자기 영토에 머무르고, 요셉 집안은 북쪽에 있는 자기 영토에 머무른다.

여18:6 其餘之地 分爲七分 繪圖攜至我所 我在主我上帝前 爲爾鬮之.
너희는 저 땅을 일곱 몫으로 나누어 지도를 그려 이리로 나에게 가져오너라. 그러면 내가 여기 주 우리 하느님 앞에서 너희를 위하여 제비를 뽑아 몫을 정하겠다.

여18:7 利未人在爾中不得地爲業 因在主前所得祭司之職爲其業 流便 迦得二支派 及瑪拿西半 支派 已在約但東得其業 卽主之僕摩西所賜之者.
그러나 너희 가운데에서 레위인들이 받을 몫은 없다. 주님의 사제직이 그들의 상속 재산이다. 또한 가드와 르우벤, 그리고 므나쎄 반쪽 지파는, 주님의 종 모세가 요르단 건너편 동쪽에서 준 상속 재산을 이미 받았다.”

여18:8 奉遣繪地圖者起而往 約書亞囑之曰 爾周行此地 繪其圖而歸見我 我在此 在示羅 在主前爲爾鬮之.
그 사람들은 일어나 길을 떠났다. 이 땅의 지도를 그리려고 길을 떠나는 이들에게 여호수아가 명령하였다. “가서 저 땅을 두루 돌아다니며 지도를 그려 나에게 돌아오너라. 그러면 내가 여기 실로에서, 너희를 위하여 주님 앞에서 제비를 뽑아 몫을 정하겠다.”

여18:9 其人遂往 周行斯地 循邑分爲七分 繪圖註於冊 返示羅營 見約書亞.
그리하여 그 사람들이 길을 떠나 이 땅을 두루 지나며, 성읍들을 일곱 몫으로 나눈 이 땅의 지도를 책에 그린 다음, 실로 진영에 있는 여호수아에게 돌아갔다.

여18:10 約書亞在示羅 在主前 以鬮分地予以色列人 循其各支派.
그러자 여호수아가 실로에서, 그들을 위하여 주님 앞에서 제비를 뽑아 몫을 정하였다. 여호수아가 그곳에서 지파별 구분에 따라 이스라엘 자손들에게 몫을 나누어 준 것이다.

벤야민 지파의 영토

여18:11 首鬮爲便雅憫支派鬮之 循其宗族得業 其境在猶大 支派地與約瑟後裔地之間.
씨족별로 나뉜 벤야민 자손 지파를 위한 제비가 나왔다. 그렇게 제비를 뽑아 그들에게 돌아간 영토는, 유다 자손들과 요셉 자손들의 영토 사이에 있었다.

여18:12 其北界自約但上至耶利哥北 往西達於山 至伯亞文之野爲極.
그들의 북쪽 경계는 요르단에서 시작하여 예리코 북쪽 비탈로 올라간다. 거기에서 서쪽 산악 지방으로 계속 올라가다가 그 끝이 광야, 곧 벳 아웬 광야에 이른다.

여18:13 其界自此轉至路斯 至路斯南 路斯卽伯特利 又下至亞他綠 亞達 與下伯和崙南之山相近.
그 경계는 또 거기에서 남쪽으로 베텔이라고 하는 루즈, 곧 루즈 비탈을 지나 ‘아래 벳 호론’ 남쪽 산 위에 있는 아타롯 아따르로 내려간다.

여18:14 其界又往西 至伯和崙南之山之陽 至猶大人之邑基列巴力爲極 基列巴力卽基列耶琳 是爲西界.
그 경계는 다시 구부러져 벳 호론 맞은편 남쪽에 있는 산에서 남쪽을 향하여 서쪽으로 돌아, 그 끝이 유다 자손들의 성읍인 키르얏 바알, 곧 키르얏 여아림에 이른다. 이것이 서쪽 방면이다.

여18:15 南界自基列耶琳盡處 往西至尼弗多亞水之泉源.
남쪽으로는 그 경계가 키르얏 여아림 끝에서 시작하여 서쪽으로 나간 다음에 다시 넵토아 샘으로 나가,

여18:16 又下至便欣嫩谷前之山麓 卽在利乏音谷之北又下至便欣嫩谷 耶布斯邑之南 下至濯衣泉.
르파임 골짜기 북쪽에 있는 ‘벤 힌놈 골짜기’ 맞은쪽 산 끝으로 내려간다. 또 여부스 남쪽 비탈을 따라 힌놈 골짜기로 내려가서 엔 로겔로 내려간다.

여18:17 又往北 至日泉 至基利綠 與亞都㝠相對 下至流便子波罕之磐.
거기에서 다시 북쪽으로 구부러져 엔 세메스로 나간다. 그러고서는 ‘아둠밈 오르막’ 앞에 있는 글릴롯으로 나가, 르우벤의 아들 ‘보한의 바위’까지 내려간다.

여18:18 自亞拉巴 (亞拉巴或作平原下同) 北而過 下至亞拉巴.
이어서 북쪽으로 아라바 맞은쪽 비탈을 지나 아라바로 내려간다.

여18:19 又從伯曷拉北而過 至鹽海之北股 卽約但河口爲極 是爲南界.
그 경계는 다시 북쪽으로 벳 호글라 비탈을 지나, 그 끝이 ‘소금 바다’ 북쪽 끝, 요르단 남쪽 끝에 이른다. 이것이 남쪽 경계이다.

여18:20 東有約但爲界是乃便雅憫支派之業四周之界循其宗族.
그리고 요르단이 동쪽 경계를 이룬다. 이것이 벤야민의 자손들이 씨족별로 받은 상속 재산의 사방 경계이다.

야18:21 便雅憫支派 循其宗族所得之邑 卽耶利哥 伯曷拉 伊麥基悉 (伊麥基悉或作基悉谷).
벤야민 자손 지파가 씨족별로 받은 성읍은 예리코, 벳 호글라, 에멕 크치츠,

여18:22 伯亞拉巴 洗瑪臉 伯特利.
벳 아라바, 츠마라임, 베텔,

여18:23 亞文 巴拉 俄弗拉.
아윔, 파라, 오프라,

여18:24 基法亞摩尼 俄弗尼 迦巴 共十二邑 與其鄕里.
크파르 암모니, 오프니, 게바, 이렇게 열두 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

여18:25 又有基遍 拉瑪 比綠.
그리고 기브온, 라마, 브에롯,

여18:26 米斯巴 基非拉 摩撤.
미츠페, 크피라, 모차,

여18:27 利堅 伊利毘伊路他拉拉.
레켐, 이르프엘, 타르알라,

여18:28 洗拉 以利弗 耶布斯 耶布斯卽 耶路撤冷 基比亞基列 共十四邑 與其鄕里 是乃便雅憫支派之業 循其宗族.
첼라, 엘렙, 여부스 곧 예루살렘, 기브아, 키르얏 여아림, 이렇게 열네 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다. 이것이 벤야민의 자손들이 씨족별로 받은 상속 재산이다.