한문성경(漢文聖經)1912열왕기상(列王記上) 제6장

솔로몬이 성전을 짓다

열6:1 以色列人出伊及後 四百八十年 乃所羅門爲以色列王第四年 細弗月卽二月 始建主殿.
이스라엘 자손들이 이집트 땅에서 나온 지 사백팔십 년, 솔로몬이 이스라엘을 다스린 지 사 년째 되던 해 지우 달, 곧 둘째 달에 솔로몬은 주님의 집을 짓기 시작하였다.

열6:2 所羅門爲主所建之殿深(深原文作長) 六十尺(尺原文作肘因古以肘爲度下同) 廣二十尺 高三十尺.
솔로몬 임금이 주님께 지어 바친 집은 그 길이가 예순 암마, 너비가 스무 암마, 높이가 서른 암마였다

열6:3 殿前之廊 長二十尺 與殿之廣同 深(深原文作廣)十尺.
주님의 집 성소 앞에 있는 현관은 좌우 길이가 그 집의 너비와 똑같이 스무 암마이고, 집 앞으로 나온 그 현관의 깊이는 열 암마였다.

열6:4 又爲殿作窗 閉以斜櫺.
그는 집에 네모난 격자창들을 만들어 달았다.

열6:5 附殿牆 前殿後殿四周 旁建樓房.
그리고 집의 벽을 돌아가며 그 벽들에 사방으로 곁채를 짓고, 성소와 안쪽 성소를 돌아가며 사방에 곁방들을 만들었다.

열6:6 下層深(深原文作廣下同)五尺 中層深六尺 上層深七尺殿外四周 間以隙地 使側樓不致貼殿牆而損之.
곁채의 아래층은 너비가 다섯 암마이고 가운데 층은 너비가 여섯 암마이며, 삼 층은 너비가 일곱 암마였다. 그리고 집 둘레에 바깥쪽으로 턱을 만들어 곁채의 들보가 그 집 벽에 박히지 않게 하였다.

열6:7 建殿之石俱山中已鑿之完石 建殿時 不聞鎚斧鐵器之聲.
집은 채석장에서 다듬은 돌로 지었다. 그래서 그것을 지을 때에, 망치나 정이나 그 어떤 쇠 연장 소리도 그 집에서는 들리지 않았다.

열6:8 下層當中之房之門 在殿右 房內有旋螺階 由之可登中層 自中層可登三層.
곁방 아래층의 입구는 집 오른쪽에 나 있어, 층계를 밟고 가운데 층으로 올라가고 또 가운데 층에서 삼 층으로도 올라갔다.

열6:9 建殿牆已畢 乃置柏香木棟梁 又以柏香木板蔽牆.
이렇게 솔로몬은 집 짓는 일을 마쳤는데, 그 집을 향백나무 널빤지와 들보로 덮었다.

열6:10 殿之四周 旁建樓房 每層樓高五尺 上接殿之柏之柏香木棟梁.
그는 집 전체에 곁채를 붙여 지었는데, 높이가 다섯 암마였다. 곁채는 향백나무 재목으로 그 집에 이어졌다.

열6:11 主諭所羅門曰.
주님의 말씀이 솔로몬에게 내렸다.

열6:12 爾建此殿 如爾遵行我之律例法度 遵行謹守 我一切誡命 則昔所許爾父大衛之言 我必踐之.
“네가 짓는 이 집을 두고 하는 말이다. 만일 네가 나의 규정대로 걷고 내 법규를 따르며 나의 모든 계명을 지켜 그대로 걸으면, 나는 네 아버지 다윗에게 말한 것을 너에게 이루어 주겠다.

열6:13 我必居於以色列人中 不擯棄我民以色列.
또한 나는 이스라엘 자손들 가운데에서 살고 내 백성 이스라엘을 저버리지 않겠다.”

열6:14 所羅門建殿已畢.
이렇게 솔로몬은 집 짓는 일을 마쳤다.

열6:15 以柏香木板蔽殿牆 自地及頂 又以柏香木板鋪殿內之地.
그는 집의 안쪽 벽을 바닥에서 천장 들보에 이르기까지 향백나무 널빤지로 붙이고, 집의 바닥은 방백나무 널빤지로 깔았다.

열6:16 殿內離後牆二十尺 以柏香木作隔牆自地及頂 以爲內殿 卽至聖所.
그리고 스무 암마 되는 집 안쪽은 바닥에서 들보까지 향백나무 널빤지로 붙였는데, 그곳을 안쪽 성소 곧 지성소로 지었다.

열6:17 其餘卽外殿 深四十尺.
그 집, 곧 앞쪽에 있는 성소는 마흔 암마였다.

열6:18 殿以內片石不露 俱蔽以柏香木板 上雕野瓜及初放之花.
집 안쪽에 입힌 향백나무에는 조롱박과 활짝 핀 꽃이 새겨져 있었다. 모두 향백나무이며 돌은 하나도 보이지 않았다.

열6:19 殿中有內殿 以置主之約匱.
솔로몬은 집의 가장 깊숙한 곳에 안쪽 성소를 마련하고, 그곳에 주님의 계약 궤를 모셨다.

열6:20 內殿深(深原文作長)二十尺 廣二十尺 高二十尺 以精金蔽牆面 亦蔽柏香木之祭臺.
그 안쪽 성소는 길이가 스무 암마, 너비가 스무 암마, 높이가 스무 암마인데 순금으로 입혔다. 그리고 제단은 향백나무로 입혔다.

열6:21 如是所羅門以精金蔽內殿之牆又以金蔽內殿前之隔牆 連以金索.
솔로몬은 집 안쪽을 순금으로 입히고, 안쪽 성소 앞쪽에는 금 사슬을 드리웠으며, 안쪽 성소도 금으로 입혔다.

열6:22 全殿俱蔽以金 內殿前之焚香臺 蔽之以金.
그는 집 전체를 온통 금으로 입히고, 안쪽 성소에 딸린 제단도 모두 금으로 입혔다.

열6:23 以野油果木作基路伯二 置於內殿之中 各高十尺.
그는 안쪽 성소에 올리브 나무로 높이가 열 암마되는 커룹을 둘 만들어 놓았다.

열6:24 基路伯有二翼 翼長五尺 自此之翼根 至彼之翼根 共十尺.
커룹의 한쪽 날개가 다섯 암마이고 다른 쪽 날개도 다섯 암마였다. 그래서 이쪽 날개 끝에서 저쪽 날개 끝까지는 열 암마가 되었다.

열6:25 第二基路伯亦十尺 二基路伯度量形式皆同.
다른 커룹도 열 암마로, 두 커룹이 치수도 같고 형태도 같았다.

열6:26 此基路伯高十尺 彼基路伯亦然.
한 커룹의 높이도 열 암마이고, 다른 커룹도 마찬가지였다.

열6:27 置基路伯於內殿 基路伯張翼 此基路伯一翼及於此旁之牆 彼基路伯一翼及於彼旁之牆 向內二翼 彼此相接.
솔로몬은 이 커룹들을 집의 가장 깊숙한 곳에 두었다. 커룹들의 날개는 펼쳐진 채 한 커룹의 한쪽 날개가 이쪽 벽에 닿고, 다른 커룹의 한쪽 날개가 저쪽 벽에 닿았으며, 그들의 다른 날개들은 집 가운데에서 서로 닿았다.

열6:28 以金蔽二基路伯.
그는 이 커룹들을 금으로 입혔다.

열6:29 內殿外殿 牆之四周 皆雕基路伯巴勒瑪樹及初放之花.
그는 집의 온 벽을 안팎으로 돌아가며 커룹과 야자나무와 활짝 핀 꽃을 새겨 넣고,

열6:30 內殿外殿鋪地之板 俱蔽以金.
집의 안쪽 방과 바깥쪽 방 바닥을 금으로 입혔다.

열6:31 以野油果木作內殿之門扉 門楣 門框門爲隔牆五分之一.
안쪽 성소로 드는 입구의 문은 올리브 나무로 만들었는데, 상인방과 문설주가 오각형을 이루었다.

열6:32 在野油果木之二門扉 上雕基路伯巴勒瑪樹及初放之花 俱蔽以金 復以金葉蔽於基路伯巴勒瑪樹上.
두 올리브 나무 문에는 커룹과 야자나무와 활짝 핀 꽃을 새겨 넣고, 그 위에 금을 입혔다. 커룹에도, 야자나무에도 금을 칠하였다.

열6:33 又以野油果木作外殿之門框 門爲牆四分之一.
성소로 드는 입구도 올리브 나무로 만들었는데, 문설주들은 사각형을 이루었다.

열6:34 以柏木作門二扉此扉中分爲二能開能合 彼扉亦中分爲二能開能合.
두방백나무 문은 앞문이 양쪽으로 젖혀지고, 뒷문도 양쪽으로 젖혀졌다.

열6:35 上雕基路伯巴勒瑪樹及初放之花 以金葉蔽於雕工之上.
그 위에 커룹과 야자나무와 활짝 핀 꽃을 새겨 놓았다. 그리고 그 조각품 위에 금을 고루 입혔다.

열6:36 內院四面有琢磨之石柱三行 柏香木柱一行.
또 다듬은 돌 세 켜와 향백나무 서까래 한 켜로 안뜰을 지었다.

열6:37 所羅門卽位第四年 細弗月 始置主殿之基.
제사년 지우 달에 주님의 집 기초가 놓였다.

열6:38 第十一年 布勒月卽八月 殿及凡屬殿者告成 俱遵式而建 建之之時 歷七年之久.
그리고 제십일년 불 달, 곧 여덟째 달에 그 집은 모든 부분이 설계한 대로 완공되었다. 솔로몬이 그 집을 짓는 데에는 일곱 해가 걸렸다.