한문성경(漢文聖經)1912역대기상(歷代記上) 제2장

역2:1 以色列子流便 西緬 利未 猶大 以薩迦 西布倫.
이스라엘의 아들들은 이러하다. 르우벤, 시메온, 레위, 유다, 이사카르, 즈불룬,

역2:2 但 約瑟 便雅憫 拿弗他利 迦得 亞設.
단, 요셉, 벤야민, 납탈리, 가드, 아세르이다.

역2:3 猶大子珥 阿南 示拉皆迦南人書亞之女所出 猶大長子以 在主前爲惡 故主殺之.
유다의 아들은 에르, 오난, 셀라인데, 이 셋은 그가 가나안 여자 수아의 딸에게서 얻은 아들들이다. 유다의 맏아들 에르는 주님 보시기에 악하였으므로, 주님께서 그를 죽게 하셨다.

역2:4 猶大媳他瑪 從猶大生法勒斯 與謝拉 猶大共有五子.
유다의 며느리 타마르는 그에게 페레츠와 제라를 낳아 주었다. 이렇게 유다의 아들은 모두 다섯이다.

역2:5 法勒斯子乃希斯崙 哈母勒.
페레츠의 아들은 헤츠론과 하물이고,

역2:6 謝拉子乃心利 以探 希幔 甲各大拉(大拉卽達大) 共五人.
제라의 아들은 지므리, 에탄, 헤만, 칼콜, 다라, 이렇게 모두 다섯이다.

역2:7 迦米子亞迦(亞迦即亞干見約書亞第七章一節) 此亞迦 昔擅取歸主之物 使以色列人陷於禍.
카르미의 아들은 아카르인데, 그는 완전 봉헌물과 관련하여 죄를 지음으로써 이스라엘을 불행에 빠뜨린 자다.

역2:8 以探子乃亞薩利雅.
에탄의 아들은 아자르야이다.

역2:9 希斯崙所生之子 乃耶拉蔑 蘭 基路拜.
헤츠론에게서 태어난 아들은 여라흐므엘, 람, 클루바이이다.

역2:10 蘭生亞米拿達 亞米拿達生猶大之牧伯拿順.
람은 암미나답을 낳고, 암미나답은 유다 자손들의 수장 나흐손을 낳았다.

역2:11 拿順生撤瑪(撤瑪即撤門)撤瑪生波阿斯.
나흐손은 살마를 낳고 살마는 보아즈를 낳았다.

역2:12 波阿斯生俄備得 俄備得生耶西.
보아즈는 오벳을 낳고 오벳은 이사이를 낳았다.

역2:13 耶西生長子以利押 次子亞比拿達 三子示米亞.
이사이는 맏아들 엘리압, 둘째 아비나답, 셋째 시므아,

역2:14 四子拿坦業 五子拉代.
넷째 느탄엘, 다섯째 라따이,

역2:15 六子阿鮮 七子大衛.
여섯째 오쳄, 일곱째 다윗을 낳았다.

역2:16 其姊妹乃洗魯雅 與 亞比該 洗魯雅生三子 亞比篩 約押 亞撤黑.
이들의 누이는 츠루야와 아비가일이다. 츠루야의 아들은 아비사이, 요압, 아사엘, 이렇게 셋이다.

역2:17 亞比該生亞瑪撤 亞瑪撤之父 乃以實瑪利人益帖.
아비가일은 아마사를 낳았는데, 아마사의 아버지는 이스마엘 사람 예테르이다.

역2:18 希斯崙子迦勒娶阿蘇巴與耶畧爲妻生子 阿蘇巴生耶設 朔巴 押墩.
헤츠론의 아들 칼렙은 아내 아주바와 여리옷에게서 자식들을 낳았는데, 아주바에게서 난 아들은 예세르, 소밥, 아르돈이다.

역2:19 阿蘇巴死後 迦勒又娶以法他 生戶珥.
아주바가 죽자 칼렙은 에프랏을 아내로 맞아들였다. 에프랏은 그에게 후르를 낳아 주었다.

역2:20 戶珥生烏利 烏利生比撤列.
후르는 우리를 낳고 우리는 브찰엘을 낳았다.

역2:21 此後希斯崙年六十 娶瑪吉女 從希斯崙生西割 瑪吉卽基列之父也.
그 뒤 헤츠론은 나이 예순에 길앗의 아버지인 마키르의 딸에게 가서, 그 여자를 아내로 맞아들였다. 그 여자가 그에게 스굽을 낳아 주었다.

열2:22 西割生睚珥 睚珥在基列地有二十三邑.
스굽은 야이르를 낳았는데, 이 야이르는 길앗 땅의 성읍 스물세 개를 차지하였다.

열2:23 後 基述人與亞蘭人奪睚珥諸邑 卽基拏特 與屬基拏特之六十邑 此皆基列父瑪吉之子孫.
그러나 그수르와 아람이 그 가운데에서 ‘야이르의 부락들’, 그리고 크낫과 거기에 딸린 마을 예순 개를 빼앗았다. 이들이 모두 길앗의 아버지 마키르의 자손이다.

역2:24 希斯崙在迦勒以法他死後其妻亞比雅 從之生亞施戶 亞施戶爲提哥亞之祖.
헤츠론이 칼렙 에프라타에서 죽은 다음, 헤츠론의 아내 아비야가 그에게 트코아의 시조 아스후르를 낳아 주었다.

역2:25 希斯崙長子耶拉篾生長子蘭 又生布拿 阿連 阿鮮 亞希雅.
헤츠론의 맏아들 여라흐므엘의 아들은 맏아들 람, 부나, 오렌, 오쳄, 아히야이다.

역2:26 耶拉篾又娶妻 名亞他拉 是爲阿南之母.
여라흐므엘에게는 또 다른 아내가 있었는데, 그 이름은 아타라로서 오남의 어머니다.

역2:27 耶拉蔑長子蘭生瑪斯 雅民以結.
여라흐므엘의 맏아들 람의 아들은 마아츠, 야민, 에케르이다.

역2:28 阿南子沙買 雅大 沙買子拿答 亞比述.
오남의 아들은 삼마이와 야다이고, 삼마이의 아들은 나답과 아비수르이다.

역2:29 亞比述之妻 名亞比孩 從之生亞辨 與摩立.
아비수르의 아내 이름은 아비하일인데, 이 여자가 아비수르에게 아흐반과 몰릿을 낳아 주었다.

역2:30 拿答子西列 亞遍西列無子而死.
나답의 아들은 셀렛과 아파임인데, 셀렛은 아들 없이 죽었다.

역2:31 亞遍子以示 以示子示珊 示珊子亞來.
아파임의 아들은 이스이이고 이스이의 아들은 세산이며, 세산의 아들은 아흘라이이다.

역2:32 沙買弟雅大子以帖 約拿單 以帖無子而死.
삼마이의 아우 야다의 아들은 예테르와 요나탄인데, 예테르는 아들 없이 죽었다.

역2:33 約拿單子毘列 撤薩 此皆耶拉蔑之子孫.
요나탄의 아들은 펠렛과 자자이다. 이들이 여라흐므엘의 자손이다.

역2:34 示珊無子有數女 示珊有一伊及之奴名耶合.
세산은 아들이 없고 딸뿐이었다. 그러나 세산에게는 이집트인 종이 하나 있었는데, 그 이름은 야르하이다.

역2:35 示珊以女予奴耶合爲妻 從之生亞太.
세산이 이 종 야르하에게 자기 딸을 아내로 주자, 그 딸이 야르하에게 아타이를 낳아 주었다.

역2:36 亞太生拿單 拿單生撤拔.
아타이는 나탄을 낳고 나탄은 자밧을 낳았다.

역2:37 撤拔生以弗拉 以弗拉生俄備得.
자밧은 에플랄을 낳고 에플랄은 오벳을 낳았다.

역2:38 俄備得生耶戶 耶戶生亞薩利雅.
오벳은 예후를 낳고 예후는 아자르야를 낳았다.

역2:39 亞薩利雅生希利斯 希利斯生以利亞薩.
아자르야는 헬레츠를 낳고 헬레츠는 엘아사를 낳았다.

역2:40 以利亞薩生西斯買 西斯買生沙龍.
엘아사는 시스마이를 낳고 시스마이는 살룸을 낳았다.

역2:41 沙龍生耶加米雅 耶加米雅生以利沙瑪.
살룸은 여카므야를 낳고 여카므야는 엘리사마를 낳았다.

역2:42 耶拉蔑弟迦勒 生長子米沙 米沙爲西弗及瑪利沙人之祖 亦爲希伯崙之祖.
여라흐므엘의 아우 칼렙의 자손으로 맏아들 메사가 있었는데, 그가 바로 지프의 시조다. 그리고 헤브론의 시조 마레사의 아들들이 있다.

역2:43 希伯崙子可拉 他布亞 利金 示瑪.
헤브론의 아들은 코라, 타푸아, 레겜, 세마이다.

역2:44 示瑪生拉含爲約干之祖 利金生沙買.
세마는 요르코암의 시조 라함을 낳고 레겜은 삼마이를 낳았다.

역2:46 迦勒妾以法 生哈蘭摩薩 迦謝 哈蘭生子 亦名迦謝.
칼렙의 소실 에파는 하란, 모차,가제즈를 낳고, 하란은 가제즈를 낳았다.

역2:47 雅代子利健 約坦 基珊毘力 以法 沙亞弗.
야다이의 아들은 레겜, 요담, 게산, 펠렛, 에파, 사압이다.

역2:48 迦勒妾瑪迦 生示別 特哈拿.
칼렙의 소실 마아카는 세베르와 티르하나를 낳았다.

역2:49 又生麥瑪拿之祖沙亞弗 抹比拿及基比亞之祖示法迦勒亦生女押撤.
또 마드만나의 시조 사압과, 막베나와 기브아의 시조 스와도 낳았다. 칼렙의 딸은 악사다.

역2:50 迦勒子孫卽以法他之長子戶珥 基列耶琳之祖朔巴.
이들이 칼렙의 자손이다. 에프라타의 맏아들 후르의 아들은 키르얏 여아림의 시조 소발,

역2:51 伯利恒之祖薩瑪 伯迦得之祖哈勒.
베들레헴의 시조 살마, 벳 가데르의 시조 하렙이다.

역2:52 基列耶琳之祖朔巴 亦有子 卽哈羅以 與半米努哈人(米努哈人即瑪拿哈人).
키르얏 여아림의 시조 소발의 자손은 로에와, 마나핫족의 반쪽이다.

역2:53 基列耶琳諸族 乃以帖族 布特族 舒瑪族 密來族 由此族中 出瑣拉族與以實陶族.
키르얏 여아림의 씨족들은 야티르족, 푸트족, 수마족, 미스라족이다. 이들에게서 초르아족과 에스타올족이 나왔다.

역2:54 薩瑪子孫 乃伯利恒人 尼陀法人 亞他綠伯約押人 半瑪拿哈人 瑣利人.
살마의 자손은 베들레헴, 느토파족, 아트롯 벳 요압, 마나핫족의 반쪽, 초르아족이다.

역2:55 及居雅比斯諸士師家之特拉人 示米押人蘇甲人 此俱基尼人 乃利甲家之祖 哈末後裔.
야베츠에 사는 소페르인들의 씨족들은 티르아족, 시므아족, 수카족인데, 이들이 레캅 집안의 조상 하맛에게서 나온 카인족이다.