|
한문성경(漢文聖經)1912역대기상(歷代記上) 제7장
역7:1 以薩迦子陀拉 孚亞 雅述 (雅述創世記第四十六章十三節作約伯) 伸倫 四人.
이사카르의 아들은 톨라, 푸아, 야숩, 시므론, 이렇게 넷이다.
역7:2 陀拉子烏西 利法雅 耶列 雅買 伊伯散 示母利 俱陀拉各家之族長 俱在本族爲英武之士(又作皆是作本族之族長陀拉之後裔世代皆是勇士) 至大衛時 其苗裔計二萬二千六百人.
톨라의 아들은 우찌, 르파야, 여리엘, 야흐마이, 입삼, 스무엘인데, 이들은 톨라 집안의 우두머리였다. 다윗 시대에 그들 세대에 속한 힘센 용사들의 수는 이만 이천육백 명이었다.
역7:3 烏西子伊斯拉希 伊斯拉希子米迦勒 俄巴底亞約珥 伊示雅 父子五人 俱爲族長.
우찌의 아들은 이즈라흐야이고, 이즈라흐야의 아들은 미카엘, 오바드야, 요엘, 이씨야인데, 이 다섯은 모두 우두머리였다.
역7:4 所率同族出戰之軍旅 循其世系 計三萬六千人 蓋其妻子衆多也.
그들에게는 아내와 자식이 많아서, 세대별로 집안별로 그들의 지휘를 받는 전투 부대 병사들은 삼만 육천 명이나 되었다.
역7:5 其同族以薩迦諸家 俱爲英武之士 循其譜系 計八萬七千人.
이사카르의 모든 씨족에 속한 형제들은 힘센 용사로서, 팔만 칠천 명 모두 족보에 올랐다.
역7:6 便雅憫子比拉比結 耶疊 三人.
벤야민의 아들은 벨라, 베케르, 여디아엘, 이렇게 셋이다.
역7:7 比拉子以斯本 烏西烏薛 耶利摩 以利五人 俱爲英武之士 且爲族長 其苗裔循其譜系 計二萬二千有三十四人.
벨라의 아들은 에츠본, 우찌, 우찌엘, 여리못, 이리, 이렇게 다섯이다. 이들은 힘센 용사이자 각 집안의 우두머리로서, 그들 족보에 오른 사람은 이만 이천삼십사 명이었다.
역7:8 比結子西米拉 約阿施 以利亞撤 以利約乃 暗利 耶利末 亞比雅 亞拿突 亞拉蔑 此皆此結諸子.
베케르의 아들은 즈미라, 요아스, 엘리에제르, 엘요에나이, 오므리, 여레못, 아비야, 아나톳, 알레멧이다. 이들이 모두 베케르의 아들들이다.
역7:9 俱爲本族之族長 俱英武之士 其苗裔循其譜系 計二萬有二百人.
이들은 힘센 용사이자 각 집안의 우두머리로서, 세대별로 그들 족보에 오른 사람은 이만 이백 명이었다.
역7:10 耶疊子比勒罕 比勒罕子耶烏施 便雅憫 以忽 基拿拿 西坦 他施 亞希沙哈.
여디아엘의 아들은 빌한이고, 빌한의 아들은 여우스, 벤야민, 에훗, 크나아나, 제탄, 타르시스, 아히사하르이다.
역7:11 此皆耶疊之子孫 俱爲族長 俱英武之士 其苗裔能臨陣者 計一萬七千二百人.
이들이 모두 여디아엘의 자손으로서, 각 가문의 우두머리인 힘센 용사들까지 합하여 전쟁에 나갈 수 있는 군사가 일만 칠천이백 명이었다.
역7:12 以勒子書品 與戶品 亞黑子戶伸.
수핌과 후핌은 이르의 아들이고 후심은 아헤르의 아들이다.
역7:13 拿弗他利子雅薛 古尼 耶色 沙龍 此皆辟拉之子孫.
납탈리의 아들은 야하치엘, 구니, 예체르, 살룸이다. 이들은 빌하가 낳은 아들들이다.
역7:14 瑪拿西子亞斯列 乃其妻所生 其妾亞蘭女 生基列之父瑪吉.
므나쎄의 아들은 그의 소실 아람 여자가 낳은 아스리엘이다. 그 여자는 길앗의 아버지 마키르도 낳았다.
역7:15 瑪吉娶戶品 書品之妹 名瑪迦爲妻 (原文作瑪吉爲戶品書品娶妻其妹名瑪迦) 次子名西羅非哈 西羅非哈但有女數人.
마키르는 후핌과 수핌에게 아내를 얻어 주었다. 마키르의 누이 이름은 마아카이다. 둘째 아들의 이름은 츨롭핫인데, 츨롭핫에게는 딸들만 있었다.
역7:16 瑪吉妻瑪迦生子名之曰毘利施 其弟名示利施示利施子烏蘭與利金.
마키르의 아내 마아카는 아들을 낳고 그의 이름을 페레스라고 하였다. 페레스의 아우 이름은 세레스이며, 세레스의 아들은 울람과 레켐이다.
역7:17 烏蘭子比但 皆瑪拿西孫瑪吉子基列之後裔.
울람의 아들은 브단이다. 이들이 길앗의 자손들인데, 길앗은 마키르의 아들이고 마키르는 므나쎄의 아들이다.
역7:18 其妹哈摩利吉生伊施荷 亞比以謝 瑪拉.
그의 누이 몰레켓은 이스홋, 아비에제르, 마흘라를 낳았다.
역7:19 示米大子亞現示劍 利基希 阿尼安.
스미다의 아들은 아흐얀, 세켐, 릭히, 아니암이다.
역7:20 以法蓮子書提拉 書提拉子比列 比列子他哈 他哈子以拉大 以拉大子他哈.
에프라임의 아들은 수텔라, 수텔라의 아들은 베렛, 베렛의 아들은 타핫, 타핫의 아들은 엘아다, 엘아다의 아들은 타핫이다.
역7:21 他哈子撤巴 撤巴子書提拉 以法蓮又生以謝與以列 因下迦特 欲奪迦特 人之羣畜 爲土著之迦特人所殺.
타핫의 아들은 자밧, 자밧의 아들은 수텔라이다. 그리고 에제르와 엘앗이 있었는데, 그들은 그 땅의 토박이인 갓 사람들에게 내려가서 가축을 약탈하려다가 살해되었다.
역7:22 其父以法蓮爲之哀哭多日 兄弟咸來唁之.
그들의 아버지 에프라임이 여러 날 동안 애통해하였으므로, 친척들이 찾아와서 그를 위로하였다.
역7:23 後 以法蓮與妻同室 懷孕生子 因家遭禍 故名子曰比利亞(比利亞譯即遇禍之義).
그 뒤에 에프라임은 아내와 한자리에 들었다. 아내가 임신하여 아들을 낳았는데, 집안에 불행한 일이 있었기 때문에 그는 아들의 이름을 브리아라고 하였다.
역7:24 其女示伊拉 建下伯和崙 上伯和崙 又建烏羡示伊拉.
그의 딸은 세에라인데, 그 여자가 ‘아래 벳 호론’과 ‘위 벳 호론’, 그리고 우쩬 세에라도 세웠다.
역7:25 比利亞子利法 利悉利悉子他拉 他拉子他罕.
그에게는 레파라는 아들이 있었다. 레파의 아들은 레셉, 레셉의 아들은 텔라, 텔라의 아들은 타한,
역7:26 他罕子拉但 拉但子亞米忽 亞米忽子以利沙瑪.
타한의 아들은 라단, 라단의 아들은 암미훗, 암미훗의 아들은 엘리사마,
역7:27 以利沙瑪子嫩 嫩子約書亞.
엘리사마의 아들은 눈, 눈의 아들은 여호수아이다.
역7:28 其邑及其居處 乃伯特利 及其鄕里 東至拿蘭 西至基色 及其鄕里 示劍及其鄕里 直至迦薩 及其鄕里.
에프라임 자손들의 소유지와 거주지는 베텔과 거기에 딸린 마을들, 동쪽으로는 나아란, 서쪽으로는 게제르와 거기에 딸린 마을들, 스켐과 거기에 딸린 마을들, 그리고 아야와 거기에 딸린 마을들까지다.
역7:29 又有近瑪拿西境 伯善 及其鄕里 他納 及其鄕里 米吉多 及其鄕里 多珥 及其鄕里以色列子約瑟之裔 居此諸邑.
벳 스안과 거기에 딸린 마을들, 타아낙과 거기에 딸린 마을들, 므기또와 거기에 딸린 마을들, 도르와 거기에 딸린 마을들은 므나쎄 자손들의 손에 돌아갔다. 이 여러 곳에서 이스라엘의 아들 요셉의 자손들이 살았다.
역7:30 亞設子音拿 亦施瓦 亦施韋 比利亞 及女西拉.
아세르의 아들은 임나, 이스와, 이스위, 브리아이고, 그들의 누이는 세라이다.
역7:31 比利亞子希別 瑪結 瑪結爲比撤威之父.
브리아의 아들은 헤베르와 말키엘인데, 이 말키엘이 비르자잇의 시조다.
역7:32 希別生雅弗列 朔黙 何坦 及女書亞.
헤베르는 야플렛, 소메르, 호탐, 그리고 그들의 누이 수아를 낳았다.
역7:33 雅弗列子巴薩 賓哈亞施法 此皆雅弗列子.
야플렛의 아들은 파삭, 빔할, 아스왓이다. 이들이 야플렛의 아들들이다.
역7:34 朔黙子亞希 羅迦 耶戶巴亞蘭.
야플렛의 아우 소메르의 아들은 로가, 후빠, 아람이다.
역7:35 朔黙弟希蓮之子瑣法 音那 示利斯 亞抹.
소메르의 아우 헬렘의 아들은 초파, 임나, 셀레스, 아말이다.
역7:36 瑣法子蘇亞 哈尼弗 書阿勒 比利 音拉.
초파의 아들은 수아, 하르네페르, 수알, 베리, 이므라,
역7:37 比悉 河得 珊瑪 施沙 伊特蘭 比拉.
베체르, 홋, 삼마, 실사, 이트란, 브에라이다.
역7:38 耶鐵子耶孚尼 毘斯巴 亞拉.
예테르의 아들은 여푼네, 피스파, 아라이다.
역7:39 烏拉子亞拉 漢尼業 利寫.
울라의 아들은 아라, 한니엘, 리츠야이다.
역7:40 此皆亞設子孫 俱爲族長 俱英武之士 牧伯中最著者 其苗裔能臨陣者 循其譜系 計二萬六千人.
이들은 모두 아세르의 자손들로서 각 집안의 우두머리고 선택된 힘센 용사들이며, 으뜸가는 수장들이다. 족보에 오른 사람으로서 출전할 수 있는 군사들의 수는 이만 육천 명이었다. |
