한문성경(漢文聖經)1912역대기상(歷代記上) 제23장

역23:1 大衛年邁壽高 立子所羅門爲以色列王.
다윗은 늙고 나이가 다 차자, 아들 솔로몬을 이스라엘의 임금으로 세웠다.

역23:2 集以色列諸牧伯 祭司 利未人.
그러고 나서 이스라엘의 모든 대신과 사제들과 레위인들을 불러 모았다.

역23:3 利未人年三十以上者 俱被核數 丁男計三萬八千人.
레위인으로서 서른 살 이상 되는 사람들을 세어 보니, 전체 장정의 수가 삼만 팔천이었다.

역23:4 其中二萬四千 掌建主殿之工者 六千爲有司與士師.
그 가운데에서 이만 사천 명이 주님의 성전 일을 책임지고, 육천 명은 행정과 재판을,

역23:5 四千爲守門者 四千用大衛爲頌美所作之樂器頌美主.
사천 명은 문지기 일을, 사천 명은 다윗이 만든 찬양 악기들에 맞추어 주님을 찬양하는 일을 책임졌다.

역23:6 大衛將利未人分爲班列 卽循利未三子革順 哥轄 米拉利.
다윗은 레위의 자손들을 게르손 반과 크핫 반과 므라리 반으로 나누었다.

역23:7 革順子孫 有拉但 示每.
게르손 반에는 라단과 시므이가 있었다.

역23:8 拉但子耶希伊勒爲長 又有細坦 約珥 共三人.
라단의 아들은 여히엘 우두머리, 제탐, 요엘, 이렇게 셋이다.

역23:9 示每子示羅密 哈薛 哈蘭 三人 皆拉但族之族長.
시므이의 아들은 슬로못, 하지엘, 하란, 이렇게 셋인데, 이들이 라단 가문의 우두머리였다.

역23:10 又有雅哈 細拿 耶烏施 比利亞 此四人亦爲示每子.
시므이의 아들은 야핫, 지자, 여우스, 브리아로서, 이들이 시므이의 네 아들이다.

역23:11 雅哈爲長 細拿次之耶烏施與比利亞 子孫不甚多故數時以爲一族.
야핫이 우두머리고 지자가 둘째였다. 그런데 여우츠와 브리아는 아들이 많지 않아서 함께 한집안으로 등록되었다.

역23:12 哥轄子暗蘭 以斯哈 希伯崙 烏薛 四人.
크핫의 아들은 아므람, 이츠하르, 헤브론, 우찌엘, 이렇게 넷이다.

역23:13 暗蘭子亞倫 摩西 亞倫及其子爲至聖所區別爲聖 在主前焚香奉事 以主之名爲民祝福 至於永遠.
아므람의 아들은 아론과 모세이다. 아론은 성별되어, 영원히 그와 그의 자손들이 가장 거룩한 것을 봉헌하고 주님 앞에서 향을 피우며, 영원히 그분의 시중을 들고 그분의 이름으로 사람들에게 축복하는 일을 맡았다.

역23:14 神人摩西之子孫 錄於利未 支派中.
모세는 하느님의 사람이었고, 그의 아들들은 레위 지파의 명단에 올랐다.

역23:15 摩西子革順 以利亞撤.
모세의 아들은 게르솜과 엘리에제르이다.

역23:16 革順子中細布業爲長.
게르솜 자손들의 우두머리는 스부엘이고,

역23:17 以利亞撤子中利哈比雅爲長以利亞撤別無子利哈比雅之子孫甚多.
엘리에제르 자손들의 우두머리는 르하브야였다. 엘리에제르에게는 다른 아들이 없었지만 르하브야에게는 아들이 아주 많았다.

역23:18 以斯哈子中示羅密爲長.
이츠하르 자손들의 우두머리는 슬로밋이었다.

역23:19 希伯崙之子 長耶利雅 次亞瑪利雅 三雅哈薛 四耶加面.
헤브론 자손들의 우두머리는 여리야, 둘째는 아마르야, 셋째는 야하지엘, 넷째는 여카므암이었다.

역23:20 烏薛之子 長米迦 次耶西雅.
우찌엘 자손들의 우두머리는 미카이고 둘째는 이씨야였다.

역23:21 米拉利子抹利與母示 抹利子以利亞撤與基士.
므라리의 아들은 마흘리와 무시이고, 마흘리의 아들은 엘아자르와 키스이다.

역23:22 以利亞撤死 無子有女 同族基士子娶之.
엘아자르는 아들 없이 딸들만 두고 죽었다. 그래서 그들의 일족 키스의 아들들이 그들에게 장가들었다.

역23:23 母示子抹利以得 耶利末 三人.
무시의 아들은 마흘리, 에데르, 여레못, 이렇게 셋이다.

역23:24 此利未人 循其宗族 各族之族長 各族之人 自二十歲以上者 按名見數 在主殿供役事.
이들이 집안과 집안의 우두머리별로 본 레위의 자손들이다. 그들은 모두 그 수대로 이름이 등록된 스무 살 이상의 사람들로, 주님 집의 일을 맡아 하였다.

역23:25 大衛曰 主以色列之上帝 已賜平康於其民 永居耶路撤冷.
다윗은 이렇게 말하였다. “주 이스라엘의 하느님께서 당신 백성을 평온하게 해 주시고, 예루살렘에 영원히 계실 것이다.

역23:26 利未人 不復舁會幕及其中之器具.
그러므로 레위인들은 더 이상 성막과 거기에 쓰는 모든 기물을 나를 필요가 없다.”

역23:27 循大衛臨終時所命 利未人自二十歲以上 俱備核數.
다윗의 이 마지막 말에 따라 이렇게 스무 살 이상 되는 레위인들의 수가 헤아려졌다.

역23:28 使之侍於亞倫子孫之側 以助之 在主 殿供役事 守院與屋 潔一切聖物 在上帝殿作各工.
그들의 임무는 아론의 자손들을 도와, 주님의 집 안팎 뜰과 방들을 보살피고 거룩한 것을 모두 깨끗이 하며, 하느님의 집에서 드리는 예배를 돌보는 것이었다.

역23:29 掌陳設之餠 素祭之細麪無酵薄餠 及鍋煎釜熬之物 亦掌權量法度
또 제사상에 차려 놓는 빵, 곡식 제물로 바치는 밀가루, 누룩 없는 과자, 구운 예물과 반죽한 예물을 마련하고, 양과 크기를 재는 모든 일도 맡았다.

역23:30 每晨 立而讚美頌揚主 每夕亦然.
그리고 아침마다 주님 앞에 나아가 서서 주님께 찬송과 찬양을 드리고 저녁에도 그렇게 하였다.

역23:31 又於安息日 月朔 並節期利未人助諸祭司 獻火焚祭於主前 其定數循常例也.
또한 안식일과 초하룻날과 축일에 주님께 번제물을 바칠 적마다, 법규에 따라 정해진 때에 주님 앞에 바치는 일을 맡았다.

역23:312 又守會幕及聖所 助其同族 卽亞倫子孫 供役事於主之殿.
그들은 이렇게 만남의 천막과 성소를 보살피는 임무를 맡았으며, 자기들의 형제인 아론의 자손들을 도와 주님의 집에서 드리는 예배를 돌보는 임무도 맡았다.