한문성경(漢文聖經)1912역대기하(歷代記下) 제1장

역1:1 大衛子所羅門國位鞏固 主其上帝祐之 使之甚昌大.
다윗의 아들 솔로몬은 자기 왕위를 튼튼히 하였다. 주 그의 하느님께서 그와 함께 계시며, 그를 크게 높여 주셨다.

역1:2 所羅門命以色列衆 千夫長 百夫長 士師以色列衆牧伯衆族長 咸至.
솔로몬은 온 이스라엘을 불렀다. 천인대장들과 백인대장들과 판관들과 온 이스라엘의 지도자들인 가문의 우두머리들을 모두 불렀다.

역1:3 所羅門率會衆至基遍崇邱 在彼有上帝之會幕乃主之僕摩西在曠野所造.
그러고 나서 솔로몬은 온 회중과 함께 기브온에 있는 산당으로 갔다. 그곳에는 주님의 종 모세가 광야에서 만든 하느님의 만남의 천막이 있었다.

역1:4 惟上帝之匱 大衛已自基列耶琳舁至爲匱特備之所 蓋大衛曾在耶路撤冷爲匱張幕.
그러나 하느님의 궤는 다윗이 키르얏 여아림에서 가져다가, 예루살렘에 천막을 치고 준비한 곳으로 올려다 모셨다.

역1:5 昔戶珥孫烏利子比撤列所造之銅祭臺 在基遍(在基遍又作置)在主之幕前 所羅門與會衆至其前.
후르의 손자이며 우리의 아들인 브찰엘이 만든 청동 제단은 주님의 성막 앞에 있었다. 솔로몬은 회중과 함께 그곳에서 주님께 문의하였다.

역1:6 所羅門登主會幕前之銅祭臺 在其上獻火焚祭之牲一千.
솔로몬은 그곳 주님 앞, 곧 만남의 천막 앞에 있는 청동 제단으로 올라가 그 위에서 번제물 천 마리를 바쳤다.
역1:7 是夜主顯現於所羅門 謂之曰 爾欲我何所賜 爾惟求之.
그날 밤에 하느님께서 솔로몬에게 나타나시어, “내가 너에게 무엇을 주기를 바라느냐?” 하고 물으셨다.

역1:8 所羅門對上帝曰 主賜大恩於我父大衛使我繼之爲王.
솔로몬이 하느님께 대답하였다. “당신께서는 제 아버지 다윗에게 큰 자애를 베푸시고, 그 뒤를 이어 저를 임금으로 세우셨습니다.

역1:9 今求主上帝踐所許我父大衛之言 斯民衆多如地之塵沙 而主立我爲其王.
주 하느님, 당신께서 저를 땅의 먼지처럼 많은 백성의 임금으로 세우셨으니, 이제 제 아버지 다윗에게 하신 당신의 말씀을 그대로 이루어 주십시오.

역1:10 祈主賜我智慧聰明 能於斯民前出入不然主民衆多孰能判斷其間乎.
이제 저에게 지혜와 지식을 주시어, 이 백성을 이끌어 나갈 수 있게 해 주십시오. 누가 이렇게 큰 당신 백성을 다스릴 수 있겠습니까?”

역1:11 上帝諭所羅門曰 我立爾爲我民之王 爾乃有此心 爾不求貨財 産業 尊榮 滅敵命 亦不求長壽 惟求智慧聰明 能判斷於民中.
하느님께서 솔로몬에게 말씀하셨다. “네가 그러한 마음을 품고 부와 재물과 영광을 청하지도 않고, 너를 미워하는 자들의 목숨을 청하지도 장수를 청하지도 않고, 내가 너를 임금으로 세워 맡긴 내 백성을 다스릴 지혜와 지식을 청하였으니,

역1:12 我必賜爾智慧聰明 更賜爾貨財 産業 尊榮 爾前之王 未有若爾者 爾後之王 亦不能若是.
너에게 지혜와 지식을 주겠다. 거기에다 또 부와 재물과 영광도 주리니 너와 같은 임금은 네 앞에도 없었고, 네 뒤에도 다시 없을 것이다.”

역1:13 所羅門自基遍之崇邱 自會幕前至耶路撤冷 治以色列人.
솔로몬은 기브온 산당을 떠나, 곧 만남의 천막 앞을 떠나 예루살렘으로 돌아와 이스라엘을 다스렸다.

역1:14 所羅門聚集戰車與馬卒 有車一千四百乘 馬卒一萬二千 置於屯車之諸邑 亦置於王都耶路撤冷.
솔로몬이 병거와 군마를 사 모았다. 그리하여 그는 병거 천사백 대, 군마 만 이천 마리를 거느리게 되었다. 그는 그것들을 병거대 주둔 성과 임금 가까이 예루살렘에 배치하였다.

역1:15 王在耶路撤冷使銀多如石使柏香木多如平原之桑(桑或作野無花果).
임금 덕분에 예루살렘에서는 은과 금이 돌처럼 흔해졌고, 향백나무는 평원 지대의 돌무화과나무만큼이나 많아졌다.

역1:16 所羅門之馬 皆來自伊及 乃王之商賈 循各羣之値而市之者.
솔로몬의 말들은 이집트와 크웨에서 들여왔는데, 임금의 무역상들이 크웨에서 시세대로 사들였다.

역1:17 彼購自伊及之車 每乘値銀六百舍客勒(舍客勒見創世記卄三章十五節)馬每匹値銀一百五十舍客勒 赫人諸王 與亞蘭諸王欲購車馬 亦循此値 由王之尙賈手而市之.
병거는 한 대에 은 육백 세켈, 말은 한 마리에 은 백오십 세켈을 주고 이집트에서 들여왔다가, 임금의 무역상들을 통하여 히타이트의 모든 임금과 아람 임금들에게 되팔았다.