|
| 推句 22. 花落憐不掃(화락련불소) |
|
| 닉네임 : 한자신문 |
2018-04-23 15:50:17 조회: 566 |
|
|
|
推句 22. 花落憐不掃(화락련불소)
1 2 3 5 4
花落憐不掃(화락련불소) 요
1 2 3 5 4
月明愛無眠(명월애무면)이라
1 5 2 3 4
月作雲間鏡(월작운간경)이요
1 5 2 3 4
風爲竹裡琴(풍위죽리금)이라
<해 석>
꽃 떨어져도 사랑스러워 쓸지 못하고
달 밝으니 사랑스러워 잠 못이루네.
달은 구름 사이의 거울이 되고
바람은 대나무 속의 거문고가 되네.
<字 解>
[憐]心 총15획, 사랑할 련; 憐兒, 愛憐.
불쌍히 여길 련; 憐愍, 可憐.
[掃]手 총11획, 쓸 소; 掃除, 淸掃.
[間]門 총12획, 사이 간; 間隔, 時間. 이간할 간; 間言, 離間.
<감 상 >
1, 2 구 : 꽃을 아끼고 사랑하는 마음과 밝은 달빛을 사랑하는 마음을 잘 나타내 주고 있다. 꽃이란 피면 지기 마련이고 밤이 깊으면 사람은 자야 하지만 사랑하는 마음이 지극하여, 차마 떨어진 꽃이라 할지라도 쓸어내지 못하고 달빛을 버리고 잠들지 못하는 심정을 표현하였다.
3, 4 구 : 구름 사이로 얼굴을 내밀고 세상을 비추는 달이 마치 거울이 빛을 반사하는 것처럼 보여지고, 대숲 사이를 지나가는 바람에 대나무들이 서로 부딪치고 또 댓 잎이 흔들리면서 나는 소리가 마치 거문고를 타듯이 느껴진다. |
2018-04-23 15:50:17
112.xxx.xxx.81 |
|
